|
“يا لها من روح سعيدة بالرغم من أنني لا أستطيع أن أرى ، وأنا عزمت على ذلك في هذا العالم ورضيت بأن أكون كذلك. كم عدد البركات التي أستمتعت بها وهذه لم ينالها الآخرون. هل أبكي وأتحسر ، لأنني عمياء؟ لا يمكن ولن أفعل ذلك “. – فاني كروسبي
“Oh what a happy soul am I although I cannot see, I am resolved that in this world contented I shall be. How many blessings I enjoy that other people don’t. To weep and sigh, because I’m blind? I cannot and I won’t.” – Fanny Crosby
|
“خذ العالم ، ولكن أعطني يسوع ؛ بصليبه إيماني ،حتى أرى ربي وجهاً لوجه برؤية أكثر وضوحا واشراقاً”. – فاني كروسبي
“Take the world, but give me Jesus; In His cross my trust shall be, Till, with clearer, brighter vision Face to face my Lord I see.” – Fanny Crosby
|
“لو كان لدي خيار ، سأختار أن أبقى عمياء … لأنني عندما أموت ، فإن الوجه الأول الذي سأراه دائماً سيكون وجه مخلصي المبارك”. – فاني كروسبي
“If I had a choice, I would still choose to remain blind…for when I die, the first face I will ever see will be the face of my blessed Saviour.” – Fanny Crosby
|
“توكيد مبارك ، يسوع هو لي! يا لها من عظمة المجد الإلهي! فقد ورثت الخلاص ، الله قد إشتراني. ولدني بروحه ، وطهرني بدمه”. – فاني كروسبي
“Blessed assurance, Jesus is mine! O what a foretaste of glory divine! Heir of salvation, purchase of God. Born of His Spirit, washed in His blood.” – Fanny Crosby
|
“نحن محمولون مع خدامنا على اليد … نحن سياح متجهون إلى الأرض السماوية.” – فاني كروسبي
“We are traveling on with our staff in hand… We are pilgrims bound for the heavenly land.” – Fanny Crosby
|
“خلصت كيف أحب أن أعلن ذلك. فداني بدم الحمل. خلصني إبنه برحمته الغير محدودة وإلى الأبد أنا معه.” – فاني كروسبي
“Redeemed how I love to proclaim it. Redeemed by the blood of the Lamb. Redeemed thru His infinite mercy His child and forever I am.” – Fanny Crosby
|
“الملائكة تأتي من أعلى وتجلب من فوق استجابات الرحمة ، وهمسات الحب”. – فاني كروسبي
“Angels descending bring from above Echoes of mercy, whispers of love.” – Fanny Crosby
|
“نفسي بالكامل غمرت بضوء سماوي. لأول مرة أدركت أنني كنت بائسة لأنني كنت أحمل العالم بيد واحدة ، والرب في الآخرى. “– فاني كروسبي
“My very soul was flooded with celestial light. For the first time I realized that I had been trying to hold the world in one hand, and the Lord in the other.” -Fanny Crosby
|
“أشعر بمئات التراتيل في رأسي! لقد أعطاني الرب هدفاً لحياتي. أنا أسعد مخلوق في كل العالم “. ~ فاني كروسبي
“I feel a hundred hymns in my head! The Lord has given me a purpose for my life. I’am the happiest creature in all the world.” ~Fanny Crosby
|
“يبارك الله قلبك العزيز! أنا منعت العالم من الدخول وأغلقته على ربي. الرب هو شمس روحي. المجد لله!”– فاني كروسبي
“God bless your dear heart! I am shut out of the world and shut in with my Lord. The Lord is the sunshine of my soul. To God be the glory!”
|
“يبدو أنه كان معد من قبل العناية الإلهية المباركة أن أكون عمياء طوال حياتي ، وأشكره على هذا التدبير. لو رأيت الأرض بشكل مثالي فيكون عرضي غدا أنني لن أقبل هذا. فربما ما أستطعت أن أرنم ترانيم التسبيح إلى ألله أو قد شغلتني الأشياء الجميلة والممتعة “. – فاني كروسبي
“It seemed intended by the blessed providence of God that I should be blind all my life, and I thank him for the dispensation. If perfect earthly sight were offered me tomorrow I would not accept it. I might not have sung hymns to the praise of God if I had been distracted by the beautiful and interesting things about me.” – Fanny Crosby
|
“لا يكفي أن يكون لك ترنيمة على شفتيك. بل يجب أن يكون لك أيضا ترنيمة في قلبك. “– فاني كروسبي
“It is not enough to have a song on your lips. You must also have a song in your heart.” – Fanny Crosby
|
“أحياناً أحتاج إلى رفض اللحن المقترح لترانيمي لأن الموسيقيين أساءوا فهم أن فاني كروسبي التي كتب ذات مرة لأشخاص في الصالونات قد غيرت ببساطة كلمات النشيد. يا إلهي. يجب ألا ترنم الكنيسة أبداً ترانيمها بلحن العالم.” – فاني كروسبي
“Sometimes I need to reject the music proposed for my songs because the musicians misunderstand that the Fanny Crosby who once wrote for the people in the saloons has merely changed the lyrics. Oh my no. The church must never sing it’s songs to the melodies of the world.” – Fanny Crosby
|
“لأنني عندما أذهب إلى السماء ، فإن الوجه الأول الذي يبهج بصرى هو رؤية مخلصى”. – فاني كروسبي
“Because when I get to heaven, the first face that shall ever gladden my sight will be that of my Savior.” – Fanny Crosby
|
“الأوتار التي قُطِعت ستعطي لحناً مرة أخرى”. – فاني كروسبي
“Chords that were broken will vibrate once more.” – Fanny Crosby
|
“هل يمكنك سبر أغوار المحيط ، مظلم وعميق ، حيث هناك الأمواج العظيمة والمدى الشاسع؟” – فاني كروسبي
“Can ye fathom the ocean, dark and deep, where the mighty waves and the grandeur sweep?” – Fanny Crosby
|
“ما استطعت كتابة آلاف التراتيل لو كنت توقفت بسبب فقد بصري لكل الأشياء الجميلة التي راعت انتباهي”. فاني كروسبي
“I could not have written thousands of hymns if I had been hindered by the distractions of seeing all of the beautiful objects that would have been presented to my notice.”
“واحدة من أسهل الحلول التي قمت بتشكيلها في شبابي بقلبي الفرحان كان علي أن أترك كل اهتمام بالماضي وأن أؤمن بأن الصباح سيأتي بفرح عجيب”. – فاني كروسبي
“One of the easiest resolves that I formed in my young and joyous heart was to leave all care to yesterday and to believe that the morning would bring forth its own peculiar joy.” –Fanny Crosby
|
“اثنان من أسرار بقاء سعادتي وصحتي، السيطرة على لساني والتحكم في أفكاري. لا أريد أبدًا أن أقول كلمة غير لائقة. ولا أريد أن أفكر أبدًا بفكرة قاسية. لو وجدت أي شخص أكثر سعادة مني، أريدك أن تريني إياه. كأس بهجتي ممتلئ حتى الفيضان “. – فاني كروسبي
” Two of my secrets for staying happy and healthy are to control my tongue and to control my thoughts. I never want to say an unkind word. I never want to think an unkind thought. If you find anyone happier than I am, I want you to show him to me. My cup of happiness is full to overflowing.”
|
|
