English 
Arabic
     
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. ( Prov 31: 10)

(إمرأة فاضلة من يجدها ؟ لأن ثمنها يفوق اللآلئ ( أم 31: 10 

 
“Lillian Hunt Trasher (27 September 1887 – 17 December 1961) was a Christian missionary to Asyut, Egypt, as well as the founder of the first orphanage in Egypt. She is famed as the “Nile Mother” of Egypt.

“ليليان هانت تراشر (27 سبتمبر 1887 – 17 ديسمبر 1961) كان مرسلة مبشرة مسيحية إلى أسيوط ، مصر ، وكذلك مؤسس أول دار للأيتام في مصر. وهي مشهورة بأنها” أم النيل ” في مصر.

 

 


ليليان تراشر

ولدت تراشر في جاكسونفيل بولاية فلوريدا ونشأت في كنيسة كاثوليكية رومانية في برونزويك ، جورجيا. وفقا لأحد الروايات ، انتقلت عائلة كويكر إلى الجنوب بعد الحرب الأهلية.

بينما كانت لا تزال في أواخر سن المراهقة ، التحقت ليليان تراشر بكلية الكتاب المقدس لفترة واحدة ، ثم عملت في بيت أيتام الإيمان في نورث كارولينا في 1908-1910 ، بعد أن فشلت في الحصول على وظيفة كانت  تتمناها. بعد خطوبتها للزواج من خادم الرب توم جوردن ، سمعت ليليان تراشر مبشرة من الهند تتكلم. وقررت أن تكون مُرسَلة في إرسالية تبشيرية إلى أفريقيا ، فصلت الخطوبة قبل عشرة أيام من الزفاف بعد أن فشل زوجها المرتقب في اقناعها. درّس تراشر أيضًا في مدرسة أخرى للكتاب المقدس في (ساوث كارولينا) ، وراعية لكنيسة خمسينية ، ثم سافرت لفترة وجيزة مع مبشر ، لكنها عادت بعد ذلك للعمل مرة أخرى في دار الأيتام.

في عام 1910 بعد مقابلة مع القس برلسفورد (أو بيرلسفورد) المرسل الى أسيوط ، مصر في مؤتمر تبشيري (في أمريكا) ، قررت ليليان تراشر التحدي لرغبات عائلتها وتغادر البلد.  واستوحت ذلك من  .خلال الكتاب المقدس في أعمال الرسل ( 7:34 ) ” التي أشارت إلى مصر

إِنِّي لَقَدْ رَأَيْتُ مَشَقَّةَ شَعْبِي الَّذِينَ فِي مِصْرَ، وَسَمِعْتُ أَنِينَهُمْ وَنَزَلْتُ لأُنْقِذَهُمْ. فَهَلُمَّ الآنَ أُرْسِلُكَ إِلَى مِصْرَ.

أبحرت ليليان وشقيقتها جيني إلى أفريقيا بأقل من 100 دولار في جيوبهم. وعندما وصلت إلى أسيوط (حوالي 230 ميلاً إلى الجنوب من القاهرة) ، قابلت للتو رجلاً أتى إلى منزل البعثة يبحث عن شخص يحضر إلى امرأة تحتضر في مكان قريب. ذهبت ليليان تراشر وامرأة مسنة تدعى سيلا لرؤية المرأة التي توفيت بعد وقت قصير من وصولها ، ولكنها تركت طفلة مصابة بسوء التغذية ، متشبثة بالحياة. وعندما وصلوا ، أخبر مترجمهم العربي الآنسة تراشر أن المرأة العجوز التي كانت تحتجز الطفل هي (جدتها) وخططت لرميها في نهر النيل العظيم. فكرت ليليان تراشر وقالت لا يمكن ترك الطفل ، الذي أسْموه فريده. وبالتالي رفضت عمل البعثة في ذلك الحين وبدأت دارًا للأيتام.  وبحلول عام 1918 ، نمت أسرة دار الأيتام واصبح فيها خمسين طفلاً وثمانية أرامل. عندما عادت تراشر إلى الولايات لفترة وجيزة في عام 1919 (بريطانيا طردت الأجانب في أثناء الاضطرابات الأهلية) ورأينا الدعم المالي والصلاة التي يمكن العثور عليها في اجتماعات الله ، انضمت تراشر الى مجموعة حركة تنظم اتجاه الإرساليات . عند عودتها إلى مصر ، وسعت مهمتها لتشمل العمل مع  الأرامل والمكفوفين.

عملت ليليان تراشر 50 سنة بين الأيتام المصريين وغيرهم من المهملين ، من 1911 إلى 1961 ، بدون إجازة ، بما في ذلك خلال الاحتلال النازي خلال الحرب العالمية الثانية.

بحلول الوقت الذي توفيت فيه في عام 1961 ، نمت دار ليليان تراشر للأيتام إلى حوالي 1200 طفل. واليوم ، تتحمل اجتماعات الرب المسؤولية لدعم هذه المؤسسة بالكامل ، حيث يتم تلبية 85٪ من احتياجاتها اليومية بتبرعات من الكنائس المشيخية في مصر ، وجمعيات خلاص النفوس ، وغيرها من هيئات الكنيسة المصرية.

ماما” ليليان تتطجع مدفونة في مقبرة دار الأيتام الخاصة بها”. وفقا للقانون المصري دفنت في نفس اليوم الذي ماتت فيه. دار الأيتام التي أسستها لا تزال تساعد الناس حتى يومنا هذا.

Read English

   https://en.wikipedia.org/wiki/Lillian_Trasher

 إقراء عن الأم ليليان تراشر

 عملت ليليان هانت تراشر كمبشرة مسيحية في أسيوط ، مصر ، حيث أسست أول ملجأ للأيتام في البلاد. على مدى 50 عامًا ، اهتمت بحوالي 10000 من الأطفال المحتاجين. بسبب مساهماتها ، حصلت على لقب ” تراشر ” ومعناها الأم.ولدت ليليان في 27 سبتمبر 1887 في جاكسونفيل ، فلوريدا. نشأت في جورجيا كاثوليكية رومانية.

في عام 1905 ، حضرت لفترة وجيزة في كلية الكتاب المقدس. لمدة ثلاث سنوات (1908-1910) ، عملت كمساعد لماتي بيري في بيت أيتام الإيمان في ماريون ، كارولاينا الشمالية ، في الإصلاح ، وتغيير الحفاضات والطهي. سألت ليليان الله لكي يرشدها ، في الصلاة ، “يا رب ، أريد أن أكون لك.”

 استمعت إلى حديث مبشرة مسيحية عن تجربتها في الهند ، مما ألهب رغبة ليليان للخدمة في أفريقيا. وطلبت من خطيبها ، وهو خادم معين اسمه توم جوردان ، الانضمام إليها ، ورفض عرض تأجيل حفل زفافهما. بعد أن شعرت أنها لن تعود إلى الولايات المتحدة ، قامت ليليان بفسخ الخطوبة قبل عشرة أيام فقط من زفافهما.

كانت تكافح من أجل جمع الأموال لتغطية نفقاتها ، ولم تتلق سوى القليل من التشجيع ، لكنها لم تستسلم. حضرت ليليان مؤتمراً تبشيرياً ، حيث التقىت بالمُرسَل القس بريلزفورد (الذي يُعرف أيضاً باسم بيرلسفورد) الذي خدم في أسيوط ، مصر. في البداية تردد في تشجيعها ، في نهاية المطاف دعاها القس للانضمام إليه عندما عاد.

قبل مغادرتها ، اقترح الناس أنها تفتح كتابها المقدس بشكل عشوائي لمعرفة الصفحة التي اختارتها. وكانت أعمال الرسل 7: 34 ، حيث قرأت ذلك:

إِنِّي لَقَدْ رَأَيْتُ مَشَقَّةَ شَعْبِي الَّذِينَ فِي مِصْرَ، وَسَمِعْتُ أَنِينَهُمْ وَنَزَلْتُ لأُنْقِذَهُمْ. فَهَلُمَّ الآنَ أُرْسِلُكَ إِلَى مِصْرَ

وعندما وصلت إلى مصر في أواخر عام 1910 مع شقيقتها جيني وأقل من 100 دولار ، سارعت امرأة تحتضر إلى إعطاء طفلها لليليان. لرعايتها وأمثالها مثلها ، في 10 فبراير 1911 ، فتحت ما أصبح ” دار أيتام ليليان تراشر” ، حيث عاشت بالكامل على الإيمان والمساهمات الخيرية ، وغالبا ما لا يكون لها الطعام لأكثر من يوم واحد. سافرت على الحمير وأبحرت بالقوارب. مرة واحدة ، غرق قاربها تقريبا. مرضت بالطاعون الدبلي ، لكنها نجت.

بحلول عام 1914 ، أنشأت ليليان برنامجًا للدراسة الكتابية والمدرسية للأيتام الثمانية في رعايتها. بحلول عام 1918 ، كان لديها 50 يتيم – وثمانية أرامل في مسكن الأرملة الجديد. وافق المستشفى الإنجيلي المحلي على توفير رعاية مجانية لما يصل إلى ستة من اليتامى في كل مرة ، مما زاد من قدرة ليليان على رعاية الأطفال المرضى.

في أواخر عام 1918 ، عادت جيني اختها إلى الولايات المتحدة ، حيث أُجبِرت ليليان على اتباعها خلال أعمال الشغب المناهضة للانجليز في أعقاب الحرب العالمية الأولى ، والتي شملت هجومًا على دار الأيتام. وفي الولايات المتحدة ، ذهبت ليليان في جولة نقاش في كنائس جمعيات الله ، مما أدى إلى جمع أموال كبيرة لصالح دار الأيتام.

في ربيع عام 1920 ، عادت ليليان إلى مصر. بحلول عام 1921 ، كانت ترعى 150 يتيما ، وبحلول عام 1924 ، كان هناك 300 طفل. شاركت الرسالة المسيحية أينما سافرت وحافظت على الإيمان ، حتى خلال سنوات صعبة من الكساد الكبير.

خلال تلك الفترة ، أشاع يتيم سويدي أنه تعرض للضرب لعدم كونه مسيحي ، مما أدى إلى غضب المسلمين في العديد من البلدان. ونتيجة لذلك ، تم سحب 70 طفلاً مسلماً من ملجأ ليليان. ومما يؤسف له أن ذلك جعل ليليان تراشر تستمر في تلقي أعداد كبيرة من الأطفال الذين يحتاجون إلى الرعاية واستمرت في الدعوة إلى الأطفال حتى وفاتها في 17 ديسمبر 1961 ، عندما كان يعيش حوالي 1200 شخص في دار الأيتام الخاصة بها.

واليوم ، تشرف الجمعيات المسيحية على دار الأيتام ، حيث يأتي 85٪ من التمويل من الكنائس في مصر. الكنيسة الأسقفية تكرم ليليان سنوياً في 19 ديسمبر.

 

من أقوال الأم ليليان تراشر
 
Read English
 AUTHOR INFO       الكاتبة Kelly Boyer Sagert is a full time writer with eleven books and two full length plays to her credit, along with more than 1,000 short pieces. http://www.inspirationalchristians.org/biography/lillian-trasher/