بطرس بستاني 1819-1883 ( أبو النهضة العربية )

الفئة: العلماء والمعلمين الكبار

السنة في الجامعة الأميركية في بيروت: 1875

ولد بطرس البستاني في عائلة مسيحية مارونية في قرية الدبية في منطقة الشوف ، في يناير 1819. حصل على تعليم ابتدائي في مدرسة القرية. استقطب ذكائه انتباه أسقفية سعيدة وبيت الدين ، عبد الله البستاني ، الذي أرسله وهو في سن الحادية عشرة إلى مدرسة عين الورقاء ، المدرسة الأكثر شهرة في تلك الأوقات ، لمواصلة دراسته. إلى أين وراقق أمضى عشر سنوات من حياته في تعلم اللغة السريانية واللاتينية ، بالإضافة إلى العديد من اللغات الأجنبية الأخرى بما في ذلك الفرنسية والإيطالية والإنجليزية. في عام 1840 ، بعد الانتهاء من دراسته في عين الورقاء ، حصل على أول وظيفة كأمين مخزن في القوات المسلحة البريطانية ، في نفس العام ، تم تعيينه من قبل المبشرين البروتستانت الأمريكيين كمدرس. من تلك اللحظة ، عمل بتعاون وثيق مع البعثة البروتستانتية في بيروت.

كان بطرس بستاني طالباً لامعاً متميزاً في اللغات عمل مع المبشرين البروتستانيين الأوائل كمدرس للغة العربية ، وتعاون مع فان دايك في ترجمة الكتاب المقدس إلى العربية. على الرغم من أنه ولد مارونيًا ، إلا أنه أصبح بروتستانتيًا بعد العمل مع المبشرين. ألهمه شغفه باللغة العربية والأدب ، وإيمانه القوي بالعلمانية إلى تأسيس المدرسة الوطنية في عام 1863 ، التي سعت إلى تشجيع القومية السورية بالإضافة إلى بناء اهتمام وتعبير جديد في تعظيم اللغة العربية.  بسبب تفاني بطرس بستاني نال لقب “أبو النهضة العربية”.

أثناء العمل على ترجمة الكتاب المقدس ، تعلم بطرس البستاني العبرية والأرامية واليونانية ، واتقن السريانية واللاتينية بالإضافة إلى الإنجليزية والفرنسية والإيطالية ولغته العربية وبذلك بلغ عدد اللغات التي أتقنها إلى 9 لغات. كانت القواعد النحوية والحسابات العربية من بين هذه الأعمال المبكرة بالإضافة إلى الترجمة العربية لنسخة ” فان دايك ” للكتاب المقدس ، وهي الترجمة العربية الأكثر شعبية للكتاب المقدس التي لا تزال تستخدم اليوم.

مؤلفات المعلم

بطرس البستاني

بطرس البستاني هو ليس أهم البساتنة فحسب بل الأهم بين جميع الذين قاموا بالمغامرة النهضوية الكبرى في الشرق في القرن التاسع عشر، فاستحق لقب “المعلم“.

أهميته ليست فقط أنه أول من أسس مدرسة وطنية عالية، وأول من أنشأ قاموساً عربياً عصرياً، وأول من وضع دائرة معارف باللغة العربية، وأول من نادى بتعليم المرأة في الشرق، وأول من أصدر جريدة ملتزمة، بل كونه قبل كل شيء أول من وضع دستوراً للنهضة والتزم وألزم تلامذته به، مواجهاً التتريك من جهة والتغريب من جهة برسالة وطنية تقوم على أساس ليبرالي علماني ضد كل تعصب جنسي أو ديني، كوسيلة وحيدة لوضع أبناء اللغة العربية على طريق واحدة تحت شمس العصر.

كما ترك عدداً من الخطب والمحاضرات والمقالات التي كان يلقيها في المنتديات والجمعيات وينشرها في الجرائد والمجلات.‏ كذلك أنشأ مستعيناً بابنه الأكبر سليم أربع صحف هي بالإضافة إلى نفير سورية وهي: الجنان والجنة والجنينة وكانت جميعها صحفاً سياسية، وتجارية، وأدبية أسبوعية أو يومية.‏

عُرف البستاني من أكثر المدافعين عن حقوق المرأة. ومن أقواله عن المرأة وإصراره على تعليمها: “المرأة هي سيدة الكون وقالبه في طفولته، ومرآته وقدوته في صباه، وحكمته وقائدته في شبابه، وراحته وبلسمه في شيخوخته، وعلى ذلك العالم في معرفته وآدابه وروحه وطباعه وأخلاقه نظير أمه”. توفي البستاني في العام 1883 عن عمر يناهز 64 عاماً.

http://marj-barja.com/boutros.html

http://www.studentguidemag.com/read-current-topics/-1819-1883?view=full