ترانيم القس فريد عودةكتب وألف 4 ترانيم وقام بترجمة ترنيمتين |
 |
||
|
تاريخ ترنيمة النشر باللغة العربية 1965 |
| English Title | تاريخ الكتابة | تاريخ النشر | المترجم | الكاتب | الترنيمة | |
| 1965 | القس فريد عودة |
[cl-popup title=” يا حائرا في الحياةِ – الكاتب القس فريد عودة – نشرت سنة 1965″ show_on=”text” btn_label=” يا حائرا في الحياةِ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#898259″] يا حائرا في الحياةِ مِن سرِّ هذا الوجودِ. 1 يا حائرا في الحياةِ مِن سرِّ هذا الوجودِ سِر واثقاً في ثباتِ واقصُد دِيارَ الخــــلودِ 2 يا قلبُ أنت محــــاطٌ بمُغرِياتِ التجـــــــــاربْ جُزْ وسطَها دون خوفٍ واغلبْ جميعَ المصاعبْ 3 لا تُخمِدوا نار حبٍّ تأججتْ في الفؤادِ لا تُطفئوا نورَ حقٍّ يدعــــــــوكمُ للجِلادِ [/cl-popup] |
1 | |||
| 1965 | القس فريد عودة |
[cl-popup title=”في الدجى والسكونْ والكرى سائدانْ -الكاتب القس فريد عودة – نشرت في 1965″ show_on=”text” btn_label=”في الدجى والسكونْ والكرى سائدانْ” text_size=”18″ align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#7a7252″] في الدجى والسكونْ. 1 – في الدجى والسكونْ والكرى سائدانْ يوسُفُ ومريمُ ساجدان يسهرانْ 2 – في السما للرعاةْ في الدجى والسكونْ جيش جندٍ ظهروا بحبورٍ يُنشدونْ 3 – لـيلة ذكرُها خالدٌ وعظيمْ إذ تجلت للورى نعمةُ الرب الكريمْ [/cl-popup] |
2 | |||
| I Heard the Voice of Jesus Say | 1846 | 1965 | القس فريد عودة | Horatius Bonar |
[cl-popup title=”صوتُ يسوعَ قائلٌ يا متعبَ القلبِ – الكاتب هوراتيوس بونر سنة 1846 – نشرت بالعربية سنة 1965″ show_on=”text” btn_label=”صوتُ يسوعَ قائلٌ يا متعبَ القلبِ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#756949″] صوت يسوع قائل يا متعب القلب تعال. 1 – صوتُ يسوعَ قائلٌ يا متعبَ القلبِ تعالَ وارتَعْ بالهَنا وامكُثْ إذاً قُربي 2 – صوتُ يسوعَ قائلٌ هَلُمَّ يا ظَمآنْ ماءُ الحياةِ هِبةٌ فاشرَبْ وكُن ريّانْ 3 – صوتُ يسوعَ قائلٌ نورُ الورى أنا أنظُرْ إليّ تستَنِرْ وتُمسِ في هَنا [/cl-popup] |
3 |
| Fight the Good Fight | 1863 | 1965 | القس فريد عودة | John Samuel Bewley |
[cl-popup title=”جاهد جهاداً حسناً تلقَ المسيحَ قوتَكْ – الكاتب جون صموئيل بويلي سنة 1863 – نشرت بالعربية في 1965″ show_on=”text” btn_label=”جاهد جهاداً حسناً تلقَ المسيحَ قوتَكْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#68604a”] جاهد جهاداً حسناً تلقَ المسيحَ قوتَكْ. 1 جاهد جهاداً حسناً تلقَ المسيحَ قوتَكْ وبالإله امسِك تجدْ به دواماً نُصرتَكْ 2 إخدم وقوِّمِ الخطا واطلُب رضا وجه الإلهْ بالخير بشِّرْ والتُّقى تنلْ سعادة الحياه 3 ألقِ الهموم واتكلْ على يسوع المُعتني فالنفسُ إن لاذت بهِ أمناً سلاماً تجتني 4 أنت عزيزٌ لا تخفْ يدُ المسيحِ حولكا آمن وثِق تجد بهِ الكلَّ في الكل لكا [/cl-popup] |
4 |
| 1965 | القس فريد عودة |
[cl-popup title=” سلاما نلت من ربي وهذا منه يكفيني – الكاتب القس فريد عودة – نشرت في 1965″ show_on=”text” btn_label=”سلاما نلت من ربي وهذا منه يكفيني” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#7c795c”] سلاما نلت من ربي وهذا منه يكفيني. 1 – سلاما نلت من ربي وهذا منه يكفيني أزال الخوف من قلبي ومنه النصر يأتيني 2 – إذا ما حلت البلوى لساني يرفع الشكوى إلهي يمنح السلوى وحسنَ الصبر يوليني 3 – محا بصلبه ذنبي وأحيا بالفدا قلبي فأضحى ملجإي ربي وروحه يعزيني 4 – يسامحني إذا تبت ويرعاني إذا عشت وإن في حبه مت فبعد الموت يحييني 5 – هناك لا أرى أخطار هناك جنة الأبرار هناك سيدي المختار بدار الخلد يبقيني [/cl-popup] |
5 | |||
| 1965 | القس فريد عودة |
[cl-popup title=”رَسمُ الصليب قد وُضعْ – الكاتب القس فؤيد عودة – نشرت في 1965″ show_on=”text” btn_label=”رَسمُ الصليب قد وُضعْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#756b50″] رَسمُ الصليب قد وُضعْ عليك. 1 رَسمُ الصليب قد وُضعْ عليك يا محبوبْ علامةً أن تتَّبِعْ مسيحَنا المصلوبْ 2 علامةً أنْ ستكونْ مُعَمَّداً في القلبِ مُكرِّساً حتى المنونْ قواكَ للربِّ 3 تسيرُ في سُبْلِ الكريمْ وتحملُ الصليبْ وتعملُ الخيرَ العميمْ في منهجِ الحبيبْ 4 يا حاملاً خَتمَ الفدى رَسماً على الجبينْ تحملُ عهداً أبداً إكليلَهُ الثمينْ [/cl-popup] |
6 | |||