English 
Arabic
18/7/2018

 

ترانيم اسعد ابراهيم الشدودي

( 1826 – 1906 م)

معلماً وشاعراً تمتع بعقلية موسوعية مميزة منحته دراية بكثير من العلوم والمعارف الإنسانية، وأولع بالموسيقى وأنجز فيها عددًا غير قليل من الألحان.

له أكثر من خمسين ترنيمة روحية يترنم بها الإنجيليون في الكنائس

 

تاريخ ترنيمة

ترانيم نشرت في:
1867 حتى 1965
 
     
 

سيرة الشاعر

أسعد إبراهيم الشدّودي.

ولد في عاليه (جبل لبنان)، وتوفي في بيروت.
عاش في لبنان. تلقى تعليمه الأولي في مدرسة كفر شيما، ثم انتقل إلى مدرسة عبية الأمريكية، وبعدها أتم دراسته في الجامعة الأمريكية ببيروت.
عمل مدرسًا في المدرسة الداودية، ومدرسة سوق الغرب ومدرسة كفتين الإنجليزية والمدرسة البطريركية، وكان من أوائل المدرسين بالكلية السورية الإنجيلية ببيروت (الجامعة الأمريكية) حيث عمل بتدريس الرياضيات والفلسفة الطبيعية، في عدد من المدارس.
عمل محررًا في جريدة «النشرة الأسبوعية»، وكتب في عدد من الصحف، ويعد من مشاهير رواد النهضة الحديثة، تتلمذ عليه عدد من رجال عصره، منهم: يعقوب صروف، وفارس نمر. كان له نشاط علمي ملحوظ، حاول توسيع الدائرة مشتغلاً في ذلك أربعين سنة متواصلة، وقد تمتع بعقلية موسوعية مميزة منحته دراية بكثير من العلوم والمعارف الإنسانية، وأولع بالموسيقى وأنجز فيها عددًا غير قليل من الألحان.

الإنتاج الشعري:

– له قصائد نشرت في مجلة المقتطف – 1906، وله منظومة: أرجوزة الحكم (نظم فيها أمثال سليمان الحكيم)، وله أكثر من خمسين ترنيمة روحية يترنم بها الإنجيليون في الكنائس والمنازل.

الأعمال الأخرى:
– له عدد من المؤلفات والمترجمات، منها: «العروس البديعة في علم الطبيعة» – 1873، و«أصداء التوراة» – 1890 (ترجمة)، و«خلاصة الفلسفة الطبيعية» – مكتبة الفوائد – 1904، وصحح الطبعة الثانية من كتاب الدروس الأولية في الفلسفة الطبيعية لألن جكسن، وله عدد من الأعمال المخطوطة، منها: تفسير سفر الرؤيا ليوحنا الإنجيلي بشواهد إنجيلية، وكتاب في حساب الدوبيا والمسائل التجارية.
شاعر عالم، أفادت قصيدته من تكوينه العلمي، نظم في عدد من الأغراض التقليدية إضافة إلى أغراض مرتبطة بالعلوم المختلفة التي أتقنها، فتشكل معجمه بمفردات ذات طابع علمي وديني، وعكست فلسفته، قصائده اتّسمت بأسلوب بسيط سهَّل حفظ ترانيمه وترديدها، ومنحها بعدًا روحيًا واضحة ملامحه. أرجوزته التي استمد أفكارها من العهد القديم أدخل في نظمها الحوار والتشخيص،وله قصائد هزلية تعتمد على السخرية والمبالغة وبخاصة الشينية التي وصف فيها سطو اللصوص على مطبخه.
أمر له غليوم الثاني ملك ألمانيا بطباعة «أرجوزة الحكم» على نفقته الخاصة بعد إهدائه نسخة مخطوطة أثناء زيارته بيروت.

مصادر الدراسة:

1 – خيرالدين الزركلي: الأعلام – دار العلم للملايين – بيروت 1990.

2 – يوسف أسعد داغر: مصادر الدراسة الأدبية – الجامعة اللبنانية – بيروت 1983.

3 – يوسف إليان سركيس: معجم المطبوعات العربية والمعربة – مكتبة سركيس وأولاده بالفجالة – القاهرة 1928.

4 – الدوريات: المقتطف – أغسطس 1906.

 
     
 
English Title تاريخ الكتابة تاريخ النشر المترجم الكاتب الترنيمة  
    1965   اسعد الشدودي [cl-popup title=” أيها الراعي الأمينْ – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في سنة 1965″ show_on=”text” btn_label=” أيها الراعي الأمينْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#77774c”]

1 أيها الراعي الأمينْ
يا محباً للخرافْ
إرعَنا في كل حينْ
بحُنوٍّ وانعطافْ

قرار

أيها الراعي الأمينْ
إرعَنا في كل حينْ

2 فاملأنْ مِن هَيبتكْ
كلَّ قلبٍ بالورعْ
مُعطياً من جودَتكْ
نفسَنا قوتَ الشِّبعْ

3 ثم رافق كِلمتكْ
واحيِها حيثُ تقعْ
وامنَحنَّ بِيعَتكْ
قوةً تنفي البِدَعْ

4 قد وقفنا نعترفْ
أنك السامي الهباتْ
هَب لنا إذ ننصرفْ
منك ملءَ البركاتْ

5 أنت ينبوعُ النِّعَمْ
أنت مولانا الكريمْ
فلكَ الحمدُ ا لأتَمْ
والثناءُ المُستديمْ

[/cl-popup]

1
    1873   اسعد الشدودي [cl-popup title=”الشكر للفادي إذ غلب الجحيمْ – تاليف ابراهيم الشدودي – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”الشكر للفادي إذ غلب الجحيمْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″]

1 الشكر للفادي
إذ غلب الجحيمْ
ووهب الحياة وال
خلود في النعيمْ

2 مَن يدرك الذي
أعده الرحيمْ
لكل من يموتُ في
حب اسمه الكريمْ

3 طوبى لمائتٍ
بربنا يسوعْ
إذ تنتهي أتعابهُ
بهجر ذي الربوعْ

4 يكون في العُلى
مع المُمَجَّدينْ
يشاهد الذي فدى ال
أنامَ كل حينْ

5 حياتُنا هنا
موتٌ بلا رضاهْ
والموت في إيماننا
به هو الحياهْ

[/cl-popup]

2
    1873   اسعد الشدودي [cl-popup title=”ميراث كل بارْ دار الخلودْ – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في1873″ show_on=”text” btn_label=”ميراث كل بارْ دار الخلودْ” text_size=”18″ align=”right” size=”l” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#706541″]

1 ميراث كل بارْ
دار الخلودْ
دارٌ بها أنارْ
ربُّ الجنودْ
بالمجد والجمالْ
مالئاً عرش الجلالْ
حيث يُرى منالْ
تلك الوعودْ

2 ليس بها أثيمْ
ولا حَسودْ
أو ظالمٌ خصيمْ
جاز الحدودْ
والكل لابسونْ
برَّ فادينا الحنونْ
كالثوب نازعونْ
إثم الجدودْ

3 بل ليس يلتهونْ
عن السجودْ
حيث يُشاهدونْ
ذاك الودودْ
إذ حبُّه حلا
لجميع الأتقيا
مَن ثبتوا على
حفظ العهودْ

4 لا تعبٌ ولا
سقمٌ يقودْ
من بعد ذا إلى
جوف اللُّحودْ
لا خوف في العُلا
من تصاريفِ البلا
بل يتقي الملا
رب الوجودْ

[/cl-popup]

3
    1867   اسعد الشدودي [cl-popup title=”يا ليتني ملاكٌ مع زمرة الأطهارْ – تاليف اسعد الشدودي – نشرف في 1867″ show_on=”text” btn_label=”يا ليتني ملاكٌ مع زمرة الأطهارْ” text_size=”18″ align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#7c7956″]

1 يا ليتني ملاكٌ
مع زمرة الأطهارْ
مكللٌ بتاجْ
وفي يدي قيثارْ
أمام وجه الفادي
مخلصِ الأنامْ
مرنمٌ تسبيحاً
له على الدوامْ

2 فلن أرى سَقاما
يُفضي إلى البكا
ولا أخاف ضَيماً
ولن أرى الشقا
بل طاهراً نقياً
في حضرة الغفورْ
أهدي له تسبيحاً
إلى مدى الدهورْ

3 إني عرفت ضُعفي
معْ عُظم آثامي
لكنّ لطف ربي
يُزيل أوهامي
فلتحملَنَّ نفسي
ملائكُ الصمدْ
يا ربِّ يوم موتي
إلى ذُرى الجَلدْ

4 أكن إذاً سعيداً
مع ساكني الأقداسْ
وفي يدي قيثاري
والتاجُ فوق الراس
أمام وجه ربي
مخلصي الأحد
أُهدي له من قلبي
حمداً إلى الأبدْ

[/cl-popup]

4
    1885   اسعد الشدودي [cl-popup title=” يا نفسي ألقي همكِ – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=” يا نفسي ألقي همكِ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#756847″]

1 – يا نفسي ألقي همكِ الـ
ـمُضني على الإلهْ
ولا تخوري من جرَا
مصاعبِ الحياهْ

2 – قومي اطلبي عوناً من الـ
ـمخلصِ المجيدْ
وحاضري بالصبر في
جهادك الشديدْ

3 – إذ تنظرين للذي
أهانهُ الأشرارْ
محتملاً من أجلِكِ
شرَّ الردى والعارْ

4 – فالآن لا تدرين ما
يصنعه الحكيمْ
بل سوف تعلمينَ أنْ
ربَّ السما رحيمْ

[/cl-popup]

5
    1885   اسعد الشدودي [cl-popup title=”سبحانَ تلك العزة الــ مبدعةِ الكلِّ – تاليغ اسعد الشدودي – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”سبحانَ تلك العزة الــ مبدعةِ الكلِّ” btn_color=”#1e73be” text_size=”18″ align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(109,107,78,0.98)”]

1 – سبحانَ تلك العزة الــ
مبدعةِ الكلِّ
سبحان فاديَّ الذي
قد مات من أجلي

القرار
كلُّ مجدٍ في العُلى
والبرايا للحملْ
سبحوه يا ملا
إنه ربُّ الأزلْ

2 – أحب أن أُنشدَ في
حكمة ذي الجلالْ
في خلقه الإنسان والــ
أشجار والجبالْ

3 – أصبو الى تَرنُّمِ الــ
أملاك في السماءْ
إذ يسجدون للعلي
بالحمد والثناءْ

4 – لكنْ بترنيماتهمْ
لا يرتوي القلبُ
إذ لا يُقال قد قضى
من أجلنا الربُّ

5 – لكنْ نشيدُ المفتدي
يسوعَ ذي الفضلِ
أحلى لسمعي إذ قضى
يسوع من أجلي

[/cl-popup]

6
    1867   اسعد الشدودي [cl-popup title=”يا نفسِ سبحي ربَّ السما – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1867″ show_on=”text” btn_label=”يا نفسِ سبحي ربَّ السما” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#7c784d”]

1 يا نفسِ سبحي
ربَّ السما
ما دمتِ قدِّمي
له الثنا
لا ترتجي نصيرْ
إنْ أميراً أو وزيرْ
إذ مجدُه يصيرْ
إلى الفنا

2 طوبي للاجيءٍ
إلى الإلهْ
إلهِنا العلي
حصنِ النجاه
القادرُ المُعينْ
وهو باري العالمينْ
والملجأُ الأمينْ
ربُّ الحياه

3 فهو الذي يقضي
بين الأنامْ
لكل مظلومٍ
على الدوامْ
المُشبعُ الفقيرْ
والمُخَلِّصُ الأسيرْ
عن مُقلةِ الضريرْ
يجلو الظلامْ

4 ربي مُقَوِّمٌ
أهلَ الأوَدْ
وهو يحب مَنْ
خافَ الصمدْ
يُعاقبُ الأثيمْ
مظهراً حقَّ اليتيمْ
ويملكُ الرحيمْ
إلى الأبدْ

[/cl-popup]

7
    1873   اسعد الشدودي [cl-popup title=”كنتُ في سجنِ الخطايا – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”كنتُ في سجنِ الخطايا” text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#826c4b”]

1 – كنتُ في سجنِ الخطايا
عبدَ إبليسَ الرجيمْ
غيرَ مأمولٍ خلاصي
ثم نجاني الرحيمْ
واشتراني واشتراني
ذاك بالدمِ الكريمْ

2 – لم يفِ بالمالِ ديني
ذلك الفادي العظيمْ
بل فداني بدماهُ
من عذاباتِ الجحيمْ
واشتراني واشتراني
ذاك بالدمِ الكريمْ

3 – فأنا لست لِذاتي
ليس لي شيءٌ هنا
كلُّ ما عندي لفادي الــ
خَلْقِ وهابِ المنى
إذ فداني إذ فداني
ذاك بالدمِ الكريمْ

4 – إنني أقضي زماني
خادمَ الربِّ الأمينْ
باذلاً جسمي وروحي
وقوى عقلي الثمينْ
إذ فداني إذ فداني
ذاك بالدمِ الكريمْ

[/cl-popup]

8
    1873   اسعد الشدودي [cl-popup title=”محبة الآب القديرْ – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”محبة الآب القديرْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#75684b”]

محبة الآب القديرْ
ونعمةُ الفادي الأمينْ
وشِركةُ الروح المنيرْ
تدوم معنا أجمعينْ

[/cl-popup]

9
    1873   اسعد الشدودي [cl-popup title=”السبت يوم راحةٍ – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في1873″ show_on=”text” btn_label=”السبت يوم راحةٍ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#7c7247″]

1 السبت يوم راحةٍ
وأبهجُ الأيام
فقدسوه دائماً
للرب ذي الإكرام

2 السبت يوم راحة
لنعبد الربا
فيه أكون هادئا
وأتركُ اللعبا

3 السبت يوم راحة
يوم هدوٍّ تام
فقدسوه كلكم
بالفكر والكلام

4 الرب من عرش السما
يصغي إلى الولد
حين يصلي حافظا
وصية الأحد

[/cl-popup]

10
    1885   اسعد الشدودي [cl-popup title=”لا بد أن يجيءَ مَنْ مات عن الأنامْ – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”لا بد أن يجيءَ مَنْ مات عن الأنامْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#847852″]

1 لا بد أن يجيءَ مَنْ
مات عن الأنامْ
بفائقِ المجدِ كما
مضى مع الغَمامْ
كما رآه صاعداً
رسُلُهُ الكرامْ

2 حينئذٍ تستيقظ الـ
أمواتُ بالرحمانْ
لكي يُلاقوهُ مع ال
أحياءِ بالإيمانْ
حتى يدوموا معَهُ
في أبهج الأوطانْ

3 لا بد أن يأتي مع ال
أبرارِ والأملاكْ
بنور مجدٍ ساطعٍ
من قُبَّةِ الأفلاكْ
ربُّ الورى إذ يُصبحُ ال
أشرارُ بارتباكْ

4 لا بد أن يجيءَ لل
قِصاصِ والقضاءْ
يقضى على الأحياءِ وال
موتى بلا التواءْ
لكي يسودَ مالكاً
في الأرضِ والسماءْ

5 ونحن حول عرشهِ
نبقى مكللينْ
على عروش المُلك في
حِماهُ جالسينْ
وذاك سيدٌ على ال
ملوكِ أجمعينْ

[/cl-popup]

11
    1873   اسعد الشدودي [cl-popup title=” لي كتابٌ من إلهي – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=” لي كتابٌ من إلهي” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#877c53″]

1 لي كتابٌ من إلهي
ما له عندي نظيرْ
فهو لي كنزٌ وليلي
مِن سناه يستنيرْ

قرار

كتابُ ربنا الإلهْ
دليلُنا إلى الحياه
كتابُ ربنا الأمينْ
منارُنا في كل حينْ

2 وهو يهديني صغيراً
في سبيلٍ مستقيمْ
وبروحِ الله ينفي
كلَّ أهوالِ الجحيمْ

3 وهو يُبدي لي ضلالي
مانحاً نورَ الهُدى
مُظهراً أمرَ خلاصي
بفدي رب الفدى

4 وهو سيفي عند موتي
أغلِبُ الموتَ بهِ
وبه إبليسَ ألقى
ظافراً في حربهِ

[/cl-popup]

12
    1885   اسعد الشدودي [cl-popup title=”أنظر إلينا كلنا – تاليف السعد الشدودي – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”أنظر إلينا كلنا” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#726a4a”]

1 أنظر إلينا كلنا
يا أيها الرب العلي
واحضر بمجدك البهي
حتى المكانُ يمتلي
لا تسعُ السماءُ يا
قديرُ مجدَك السني
فكيف تحويك إذاً
فَسحةُ هذا المسكنِ

2 لا سرَّ في البناءِ بلْ
وجودُك المُعطي الحياهْ
فقدِّس النفس بما
تُصغي إليه في الصلاهْ
وقدِّس الإنذارَ منْ
مبشِّرٍ في المِنبرِ
كذاك مَن يصغي إلى
كلامك المؤثِّرِ

3 يا رب تُحيِ إن تشا
رميمَ أعظمِ الرموسْ
فاسكن هنا واجعل لنا
ذا البيتَ ميلادَ النفوسْ
في الضَّرِّ أو في الضيق أو
في الحزن أو وقتَ السرورْ
يا أيها القدوسُ كنْ
معنا إلى دهر الدهورْ

4 فاحضر هنا مُستمعاً
صلاتَنا على الدوامْ
واستجب الدعاءَ ما
ندعوك في هذا المقامْ
وحين تنتهي هنا
فرصةُ تقديم السجودْ
في مجدك اجمعنا لكي
نسجدُ في دار الخلودْ

[/cl-popup]

13
    1873   اسعد الشدودي [cl-popup title=”يسوعُ ربي أحبَّ الخُطاهْ – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”يسوعُ ربي أحبَّ الخُطاهْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#827257″]

1 – يسوعُ ربي أحبَّ الخُطاهْ
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
من أجلِهم هوَ أخلى عُلاهْ
منذ القديمْ في القديمْ
من أجلِهم ذاقَ موتَ الصليبْ
مَن يا ترى مثلُ هذا الحبيبْ
قد كان في ذاك سرٌّ عجيبْ
منذ القديمْ في القديمْ

2 – أي محب ودودٍ قضى
مُنذُ القديمْ مُنذُ القديمْ
عمنْ بدا مثلنا مُبغَضا
مُنذُ القديمْ في القديمْ
غيرُ المسيحِ الذي قد فدى
مَن كان من جنسنا مُبعَدا
حبّاً لنا إذ علانا الردى
مُنذُ القديمْ في القديمْ

3 – لو لم يكُن عَطفُه عمَّنا
منذ القديمْ منذ القديمْ
فاختارَ أن يفتَدي جِنسَنا
منذ القديمْ في القديمْ
لم يُبقِ مَن كان مِن قبلِنا
ربُّ السما كارِهاً فعلَنا
بل أهلَك الأرضَ من أجلِنا
منذ القديمْ في القديمْ

[/cl-popup]

14
    1873   اسعد الشدودي [cl-popup title=”يا أيها الخاطيءُ هلْ أتاك – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”يا أيها الخاطيءُ هلْ أتاك” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#7f7654″]

1 – يا أيها الخاطيءُ هلْ
أتاك يوماً كالنسيمْ
صوتٌ خفـيٌّ قارعاً
أبوابَ قلبِك الأثيمْ

2 – يقولُ وامئاً إلى الـ
أشراكِ في سُبْلِ الهلاكْ
إياك حبَّ العالمِ الـ
غرَّارِ، أحبِبْ مَن فداكْ

3 – فذاك صوتُ الروحِ لا
ترفُضْهُ إن كنتَ الحكيمْ
منَبِّهاَ إياك أنْ
تختارَ حظّاً في النعيمْ

4 – يا غافلاَ لا تحتقِرْ
مُستعصِياً روحَ الإلهْ
واحذَرْ فواتَ فرصةٍ
ما دمتَ في هذي الحياهْ

5 – فاسمعْ إذاً صوتَ الذي
ناجاك وانهَضْ للصلاهْ
مُستنجِداً ربَّ البرا
يا، قاصِداً سُكنى عُلاهْ

[/cl-popup]

15
    1873   اسعد الشدودي [cl-popup title=”سبحوا سبحوا ياعابدين – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”سبحوا سبحوا ياعابدين” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#89805a”]

1 سبحوا سبحوا يا عابدين
إسمَ مَن قد فداكمْ أجمعينْ
رنموا للذي من أجلكمْ
ذُلَّ كي تخلُصوا من ذُلِّكمْ

2 دائما سبحوا الربَّ الرحيمْ
فهو أعطاكمُ الصوتَ الرخيمْ
وابدأوا في ترانيمِ السما
قبلَ أن تلتقوا ربَّ الفدا

3 إنما زمرةُ الأطفال لا
تنثني عن تسابيح العُلى
قد بدت في ملابيسِ السرورْ
حول عرش المخلص الغفورْ

4 إنهم أشبهوا الأملاكَ إذ
أصعدوا صوتَ ترنيمٍ يلَذْ
إن صغت أُذنُ إيمانٍ قويمْ
تسمعُ الصوتَ منهم في النعيمْ

5 ربُّنا بارَك القومَ الصغارْ
حينما كان في هذي الديار
إنه أظهرَ الحب العجيبْ
نحوهم والتقاهم كالنسيبْ

6 كيف ينسى إذن بعد الصعودْ
حبَّ أولاده ذاك الودودْ
يا جميع العباد المهتدينْ
سبحوا سبحوا الربَّ الأمينْ

[/cl-popup]

16
    1873   اسعد الشدودي [cl-popup title=”حظّي ربي قالت نفسي – الليف اسعد الشدودي – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”حظّي ربي قالت نفسي” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#726c47″]

1 حظّي ربي قالت نفسي سلوى قلبي بِرّي قُدسي       يومَ البلوى ربي عوني نوري حصني سيفي تُرسي

2 فادينا للراجي حُلوٌ بل أحلى من شهدِ النحلِ       قد نجي نفسي من ضيقٍ دوماً يهديني في سُبْلي

3 يا مَن يرجو لُطفَ الباري لا تضجرْ من نيرِ الربِّ       واحمل عاراً فالمولى لا ينسى من يُبلَى بالكربِ

4 يا رحمانُ اغفِر آثامي إشفِ نفسي عَزِّ قلبي       لا تسمحْ يا راعي نفسي أن أقضي دهري بالنَّحبِ

[/cl-popup]

17
    1885   اسعد الشدودي [cl-popup title=” أيها الراعي العظيمْ يا محباً للخرافْ – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=” أيها الراعي العظيمْ يا محباً للخرافْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(109,105,81,0.98)”]

1 أيها الراعي العظيمْ يا محباً للخرافْ       كُن بنا دوماً مقيمْ بمجيءٍ وانصرافْ

قرار

أنت مصدرُ الهباتْ أيها الراعي العظيمْ       أنت نبع الحسناتْ لك حمدٌ مستديمْ

2 فاملأن من هيبتكْ كل قلب بالورعْ       معطياً من جُودتكْ نفسنا قوتَ الشَّبعْ

3 ثم رافق كِلمتكْ أحيِها حيث تقعْ       وامنحنَّ بيعتكْ قوةً تنفي البِدَعْ

4 قد وقفنا نعترفْ أنك المُعطي الكريمْ       هَب لنا إذ ننصرفْ بركاتٍ يا عظيمْ

[/cl-popup]

18
    1873   اسعد الشدودي [cl-popup title=”طوبى لمن لم يمش في مشورة الأشرارْ – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”طوبى لمن لم يمش في مشورة الأشرارْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#7c774e”]

1 طوبى لمن لم يمش في مشورة الأشرارْ

بل دائماً يسلك في مسالك الأبرارْ

2 مَن لم يُجالس هازئاً بربه القادرْ

بل دائماً يلهج في ناموسهِ الطاهرْ

3 فهو كغرسٍ نابتٍ على مجاري الماءْ

أثماره تُجنَى كذا أوراقه خضراءْ

4 وكلُّ ما يصنعهُ يكون في نجاحْ

ليس كذا الأشرارُ بلْ كالعصفِ في الرياحْ

[/cl-popup]

19
    1885   اسعد الشدودي [cl-popup title=”اليومُ يومُ ربنا – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”اليومُ يومُ ربنا” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#827551″]

1 اليومُ يومُ ربنا وأبهجُ الأيامْ

فقدِّسوهُ دائماً للرب ذي الإكرامْ

قرار

قدِّسوا ذا اليومَ قدِّسوا ذا اليومَ

قدِّسوا ذا اليومَ للرب ذي الإكرامْ

2 اليومُ يومُ راحةٍ لنعبدَ الربّا

فلنحفظَنْهُ بالتُّقى ولْنتركِ اللُّعبا

3 اليومُ يومُ بهجةٍ يومُ وقارٍ تامْ

فقدِّسوهُ كلُّكمْ بالفكرٍ والكلامْ

4 الربُّ من عرش السما يُجيبُ ذا الرَّشَدْ

حين يصلّي حافظاً وصيةَ الأحدْ

[/cl-popup]

20
    1885   اسعد الشدودي [cl-popup title=”ما أعجب الفضل الذي – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”ما أعجب الفضل الذي” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#7a6e50″]

1 ما أعجب الفضل الذي فادي الورى القديرُ       أبداه في الدنيا فهل لفضله نظيرُ

ذاك الحياةُ الواجبُ الوجودِ من قديمِ       والواهبُ الحياةِ وال خلودِ في النعيمِ

2 فذاك أخلى عرشَهُ ال مجيدَ في السماءِ       لكي يموت ها هنا بالذل للفداءِ

كالغرَبا نحن كما كان هنا نسيرُ       لكن في مجدِ العُلا كمثله نصيرُ

[/cl-popup]

21
    1873   اسعد الشدودي [cl-popup title=”ماذا تروم النفس في أقصى السما العليا – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”ماذا تروم النفس في أقصى السما العليا” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(119,116,82,0.99)”]

1 – ماذا تروم النفس في أقصى السما العليا

أو من فؤادي يا ترى يهوى في ذي الدنيا

2 – يسوع حظّي ملجإي لا أبتغي سواه

حبيب قلبي منيتي أتوق أن اراه

3 – إن كانت السماء لا تجودُ بالأمطار

وبادت الأعشاب والـ أشجارُ والأثمار

4 – فإن قلبي لم يزل بالرب يفرح

كذا لساني شاكرٌ إياه يمدح

[/cl-popup]

22
    1885   اسعد الشدودي [cl-popup title=”ما أثمنَ الحقَّ الذي في كِلمةِ الله القديرْ – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”ما أثمنَ الحقَّ الذي في كِلمةِ الله القديرْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#7a6e4d”]

1 ما أثمنَ الحقَّ الذي
في كِلمةِ الله القديرْ
يهدي النفوسَ فالورى
منه جميعاً يستنيرْ

قرار
قوتٌ حياةٌ للورى
يحيي نفوسَ المتقينْ

2 فهو دليلٌ كاملٌ
يردُّ عن طُرقِ الضلالْ
وحكمةُ النفس التي
نرقى بها إلى الكمالْ

3 مُقَوِّمٌ طُرقَ الفتى
فحفظُهُ فخرٌ لهُ
ينيرُ كالمِصباحِ في
دجى الحياة سُبْلَهُ

4 عزٌّ سرورٌ لذةٌ
ينفي عن القلب الكروبْ
ومستقيمٌ ثابتٌ
للدهرِ بهجةُ القلوبْ

5 يا ربُّ أرشدنا إلى
كلامكَ الحقِّ المنيرْ
لكي نرى خيراً هنا
والمجدَ في اليومِ الأخيرْ

[/cl-popup]

23
    1885   اسعد الشدودي [cl-popup title=”قدوسٌ الربُّ العلي – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”قدوسٌ الربُّ العلي” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”m” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#726748″]

قدوسٌ الربُّ العلي قدوسٌ القديرْ

قدوسٌ الحيُّ الذي يجيءُ في الأخيرْ

[/cl-popup]

24
    1885   اسعد الشدودي [cl-popup title=”قدوسٌ الآب العظيمْ – تاليف اسعد الشدودي – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”قدوسٌ الآب العظيمْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”m” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#6d6146″]

قدوسٌ الآب العظيمْ إلهُنا الرب القديرْ

قدوسٌ الفادي الرحيمْ قدوسٌ الروحُ المنيرْ

[/cl-popup]

25
ترانيم ترجمة الاديب اسعد ابراهيم الشدودي
God Is in Heaven, Can He Hear?   1867 اسعد الشدودي Ann Taylor [cl-popup title=” الله ربي في السما هل يسمع الصلاهْ – ترجمة اسعد الشدودي – الكاتبة آن تايلور جلبرت نشرت في 1867 ” show_on=”text” btn_label=”الله ربي في السما هل يسمع الصلاهْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(81,72,13,0.75)”]

(1782-1866)  Ann nèe Taylor Gilbert

 

1 الله ربي في السما هل يسمع الصلاهْ

نعم ويُصغي يا بُني لكل مَن دعاهْ


2 الله ربي في السما فهل يرى الأشرارْ

نعم فظلمة الدجى لديه كالأنوارْ


3 الله ربي في السما هل يجتلي كِذبي

نعم وهكذا يرى سرائرَ القلبِ


4 الله ربي في السما هل يعتني بنا

نعم وكل ما لنا من عند ربنا

 

5 الله ربي في السما فهل أرى بهاهْ

نعم تراه عندما تمضي إلى حماهْ



[/cl-popup]
1
    1873 اسعد الشدودي Horatius Bonar [cl-popup title=”على يسوعَ الفادي ألقي خطيتي – الكاتب هراتيوس بونر – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”على يسوعَ الفادي ألقي خطيتي” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”m” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(84,69,5,0.75)”]


الكاتب هوراتيوس بونر (1889-1808)


 


1 – على يسوعَ الفادي ألقي خطيَّتي      به لنا تحريرٌ من رِقِّ لعنةِ


يغسِلُ ذاك الفادي جميعَ أدراني      وإن تكُنْ آثامي كالقرمزِ القاني


2 – يسوعُ فادي نفسي طبيبُ أسقامي      جميعُ ما أحويهِ من جودِه السامي


عليه ألقي حِمْلي وكلَّ أحزاني      لأنه في ضيقي مولايَ نجّاني


3 – نفسي بذاك الفادي تنجو من الهمِّ      لأنه يحميها من غائلِ الإثمِ


عَمّانوئِيلُ ربي ذاك اسمه عزيزْ      كعَرْفِ طيبٍ زاكٍ كالذهبِ الإبْريزْ


4 – يا ليتني كالفادي في الحِلمِ والحبِّ      يا ليتني وديعٌ مماثلاً ربي


يا ليتني معْ ربي مع زُمرةِ الأطْهارْ      مرنِّماً تَسبيحاً له مدى الأدهارْ

[/cl-popup]
2
Majestic Sweetness Sits Enthroned   1885 اسعد الشدودي Samuel Stennett [cl-popup title=”على جبينِ المفتدي يبدو سنا الجمالْ – الكاتب صموئيل ستينت – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”على جبينِ المفتدي يبدو سنا الجمالْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(86,69,13,0.75)”]

Samuel Stennett (1727-1795)

1 على جبينِ المفتدي     يبدو سنا الجمالْ
ورأسُهُ مكلَّلٌ     بالمجدِ والجلالْ

2 وفيضُ نعمةٍ يُرى      في ثغرِهِ المنيرْ
فما له بين الورى     أو في السما نظيرْ

3 لما رأى الإنسانَ في    بحرِ الردى قد غاصْ
دنا إليه مســـــــــــــرعاً    بنعمـــــــةِ الخلاصْ

4 قد صار عني فديةً    مُخلصـــي الحبيبْ
إذ مات عنـــي رافعاً    إثمي على الصليبْ

5 شكراً لمحيي عبدِهِ    ومصدرِ النصرِ
إذ حُزتُ مِـــن نعمتِهِ    نصراً على القبرِ

6 يُمناهُ تهديني إلى    منازلِ المجـــدِ
فمُهجتي أُهـــدي لهُ    وكلَّ مـــا عندي

[/cl-popup]
3
I Gave My Life for Thee     اسعد الشدودي Frances R. Havergal [cl-popup title=”أخليت نفسك وأنت مَن سما – الكاتبة فرانسيس هافيرجل – نشرت في ” show_on=”text” btn_label=”أخليت نفسك وأنت مَن سما” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”m” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(79,71,11,0.75)”]

Havergal, Frances Ridley, (1836-1879)


1– أخليت نفسك وأنت مَن سما     وجلت في الدنيا تحتمل العنا


وأنا ماذا يا ترى تركت من أجلك؟




2– أرقت دمك الثمين من أجلي     فدىً لكي أنجو أنا من الهول


وأنا ماذا يا ترى فعلت من أجلك؟


 


3– قد ذقت في صلبِكْ مرارة العذاب     طوعًا لكي أنجو أنا من العقاب


وأنا ماذا يا ترى قاسيت من أجلك؟


 


4– أنت أتيت بالغفران والنجاة     وقد وهبتني الخلاص والحياة


وأنا ماذا يا ترى وهبت من أجلك؟


[/cl-popup]
4
Christians, Awake, Salute the Happy Morn   1885 اسعد الشدودي John Byrom [cl-popup title=”الليلُ منتهٍ دنا النهارْ وكوكبُ الصبحِ بدا الآنا – الكاتب جون بيروم – تشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”الليلُ منتهٍ دنا النهارْ وكوكبُ الصبحِ بدا الآنا” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(79,59,13,0.75)”]

( John Byrom (1692-1763

1 – الليلُ منتهٍ دنا النهارْ وكوكبُ الصبحِ بدا الآنا
ومجدُ وجهِ الربِّ قد أنارْ إقبالُهُ في المجدِ قد حانا

القرار
الليلُ منتهٍ دنا النهارْ وكوكبُ الصبحِ بدا الآنا

2 – ما أبهجَ اليومَ الذي فيهِ يجيءُ ربُّ المجدِ فادينا
فيه بتهليلٍ نُلاقيهِ وهْو بترحيبٍ يلاقينا

3 – حينئذٍ نُلَبَّسُ التيجانْ للملكِ مع فادي الورى القهّارْ
من بعدِ ما ذُقنا مِن الأحزانْ والضيقِ من أجلِ اسمِه والعارْ

4 – فاستنظروه يا بني الإيمانْ لا بد أن يجيءَ عن قريبْ
فتنظُروا مخلصَ الإنسانْ ومن قضى عنا على الصليبْ

[/cl-popup]
5
Heaven Is My Home   1873 اسعد الشدودي  Thomas Taylor [cl-popup title=”أنا لستُ إلا غريباً هنا فإن السما مَوطِني – الكاتب توماس تيلور – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”أنا لستُ إلا غريباً هنا فإن السما مَوطِني” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”m” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(86,70,13,0.75)”]

(Thomas Rawson Taylor (1807-1835

1 – أنا لستُ إلا غريباً هنا فإن السما مَوطِني
أرى الأرضَ ليست سوى بلقعٍ فدارُ العُلى موطني

2 – أرى الحزنَ والخوفَ حولي هنا فدار العُلى موطني
لذلكَ أشتاقُ أن أرتقي سريعاً إلى موطني

3 – ألا إنني سائحٌ قاصدٌ ديارَ السما موطني
فلا بد أن تنتهي غربتي وأمضي إلى موطني

4 – هناك أمامَ المخلِّصِ في ديارِ السما موطني
سأُلبَسُ إكليلَ مجدٍ بهِي وأفرحُ في موطني

5 – هناك أُمَتِّعُ نفسي بمنْ هداني إلى موطني
ويفرحُ قلبي بأهلِ التُّقَى إلى الدهرِ في موطني

 

[/cl-popup]
6
Jesus Paid It All   1885 اسعد الشدودي   Elvina M. Hall [cl-popup title=”أقبِلْ إلى الفادي يا أيها الضعيفْ – الكاتب الفينا هول – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”أقبِلْ إلى الفادي يا أيها الضعيفْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(76,63,17,0.75)”]

(Elvina M. Hall (1820-1889

1 – أقبِلْ إلى الفادي يا أيها الضعيفْ
فالقُوةُ العُظمى بعونِهِ اللَّطيفْ

القرار

مُفتدي الأنامْ قد محا الآثامْ
جاعلاً قِرمِزَها كالثلجِ في الأعلامْ

2 – إنَّ دمَ الفادي يُغَسِّلُ الذنوبْ
وروحَه القُدسي يُطهِّرُ القلوبْ

3 – من مات عن إثمي صليبُهُ فَخري
إذ ليس لي برٌّ فموتُهُ بِرّي

4 – ألقاهُ حينما يأتي من السماءْ
إليه أرتقي في قُبَّةِ الهواءْ

5 – في مجدِهِ الأعلى أكون كلَّ حينْ
إذ قد محا إثمي بدمِه الثمينْ

[/cl-popup]
7
O for a Closer Walk With God   1885 اسعد الشدودي William Cowper [cl-popup title=”أقرُبُ ما دمتُ إلى مخلصي القديرْ – الكاتب وليم كوبر – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”أقرُبُ ما دمتُ إلى مخلصي القدير” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(91,77,13,0.75)”]

(William Cowper (1731-1800


1 – أقرُبُ ما دمتُ إلى مخلصي القديرْ

ودائماً قلبِيَ في طريقِهِ يسيرْ


2 – لما رأيتُ أولاً جمالَهُ القُدسي

سُقِيتُ كأسَ حبِّهِ فانتعشتْ نفسي

 

3 – آمُلُ يا روحَ العلي يا ساكنَ القلبِ

إضرامَ نارِ الحبِّ في الــفؤادِ للربِّ

 

4 – فحبُهُ يجعلُني أزهدُ في الدُّنيا

مفضلاً سُكنايَ في ديارِهِ العُليا

 

5 – لا تُحزِني روحَ العلي أجَلَّ مُرشِدِ

يا نفسِ بل سيري مع الــقديرِ تَسعَدي

[/cl-popup]
8
Rock of Ages   1873 اسعد الشدودي Augustus M. Toplady  [cl-popup title=”أيها الفادي الغفورْ ملجإي صخرَ الدهورْ – الكاتب اوجستوس توبلادي – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”أيها الفادي الغفورْ ملجإي صخرَ الدهورْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(89,76,20,0.75)”]

Augustus M. Toplady (1740-1778)

1 – أيها الفادي الغفورْ       ملجإي صخرَ الدهورْ

أُمحُ إثمي يا رحيمْ       أنت عونٌ للأثيمْ

طهِّرَنّي بدماكْ يا مُجيباً مَن دعاكْ


2 – أنت غفّارُ الذنوبْ      أنت ستّارُ العيوبْ

أنت يا ربَّ الهُدَى      كُن لنفسي مُرشِدا

كي أعيشَ الدهرَ لكْ طاهراً مثل مَلَكْ


3 – ومتى حلَّ الأجلْ      وانتهى كلُّ عملْ

فأَنِلْني في حِماكْ      منزلاً قُربَ سناكْ

أيها الفادي الغفورْ ملجإي صخرَ الدهورْ

[/cl-popup]
9
 According to Thy Gracious Word   1885 اسعد الشدودي James Montgomery [cl-popup title=”بحسبِ كِلْمَةِ العَلي بغايةِ الخُشوعْ – الكاتب جيمس مونتوجمري – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”بحسبِ كِلْمَةِ العَلي بغايةِ الخُشوعْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(94,77,16,0.75)”]

(James Montgomery (1771-1854


1 بحسبِ كِلْمَةِ العَلي بغايةِ الخُشوعْ
أفعلُ هذا ذاكراً موتَكَ يا يسوعْ

2 فجِسمُكَ المكسورُ مِنْ أجلي غِذا الحياهْ
ودمُكَ المسفوكُ ذا يُطَهرُ الخُطاهْ

3 فكيف أنسى ضيقَكَ العظيمَ يا ابنَ اللهْ
لما نَضَحتَ عرقاً كالدمِ في الصلاهْ

4 وكيف أنسى حمَلاً قد ماتً عن ذنبي
واحتَمَلَ التعييرَ والآلامَ بالصلبِ

5 أذكرُ حبَّك الذي أظهرتَ يا ودودْ
أذكرُهُ ما دمت في الحياةِ والوجودْ

6 وحينما يثني البَلى فمي عن الشكرِ
اذكرني يا ربَّ الورى في ملكك الدهري

[/cl-popup]
10
I Gave My Life for Thee   1885 اسعد الشدودي  Frances R. Havergal [cl-popup title=”دمي الثمينَ قدْ أرقتُ من أجلِكْ – الكاتب فرانسيس هافرجل – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”دمي الثمينَ قدْ أرقتُ من أجلِكْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(94,78,21,0.75)”]

(Frances R. Havergal (1836-1879


1 – دمي الثمينَ قدْ أرقتُ من أجلِكْ

فدىً لكي تنجو من صولةِ الـمُهلِكْ

وأنتَ ماذا يا تُرى فعلتَ من أجلي


2 – تركتُ عرشيَ الــمجيدَ في السماءْ

وجُلتُ في الدُّنيا أحتملُ العناءْ

وأنتَ ماذا يا تُرى تركتَ من أجلي

 

3 – قد ذقتُ في صلبيْ مرارةَ العذابْ

طوعاً لكي تنجو أنتَ من العقابْ

وأنتَ ماذا يا تُرى قاسيتَ من أجلي

 

4 – أنا أتيتُ بالــغفرانِ والنجاهْ

وقد وهبتُكَ الــخلودَ في الحياهْ

وأنتَ ماذا يا تُرى وهبتَ من أجلي

[/cl-popup]
11
 (Joyfully, joyfully, onward I move)   1873 اسعد الشدودي  William Hunter [cl-popup title=”فارِحاً فارِحاً أمضي إلى الــمسكَنِ المستنيرِ بالحَملْ – الكاتب وليم هونتر – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”فارِحاً فارِحاً أمضي إلى الــمسكَنِ المستنيرِ ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(89,78,18,0.75)”]

(William Hunter (1811-1877

 

1 – فارِحاً فارِحاً أمضي إلى الــ      مسكَنِ المستنيرِ بالحَملْ
       مسرعاً نحـــوَ خُلاَّني الذينْ      سافروا قبلُ للمينا الأمينْ
          حيث ألتقي بهم فـــي النعيمْ      يا لَشوقي إلى المجد العظيمْ
     جميعهم معَ الفــــادي هناكْ      فارحاً فارحاً أقصدُ ذاكْ


2 – يا لَشوقـــــــــي إلى ذاك اللقا      ولسمْعي ترانيمَ السمـــا
            يا نِبالَ المنايــــــــــا لا أخافْ      فِعْلَكِ المرَّ يـــومَ الإنصرافْ
          شوكة الموت قد داس المسيحْ      كاسراً ساحقاً باب الضريحْ
      مات عني لأحيا فــــــي حماهْ      فارحاً فارحاً عيني تراهْ

[/cl-popup]
12
Come to the Savior   1885 اسعد الشدودي  George .F. Root [cl-popup title=”حالاً تعالَوا إلى المسيحْ يا مَن تعِبتُمْ بحِملِكمْ – الكاتب جورج روت – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”حالاً تعالَوا إلى المسيحْ يا مَن تعِبتُمْ بحِملِكمْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(79,67,18,0.75)”]

(George Frederick Root (1820-1895


1 – حالاً تعالَوا إلى المسيحْ يا مَن تعِبتُمْ بحِملِكمْ
فهْو الذي لطفُهُ يُريحْمَن حِملُه ثقيلْ

القرار
كلُّ مَن يتخِذُ المسيحْ ملجأً لهُ فيستريحْ
يحيا سعيداً مُزَيَّناً ببرِّهِ الجليلْ

2 – الربُّ قد قالَ أقبِلوا إليَّ إني مُريحُكُمْ
فأسرِعوا كي تُظَلَّلوا بظِلِّهِ الظَّليلْ

3 – بدمِهِ تشتَفي الخُطاهْ وقربُهُ مَرتَعُ الهنا
وعندَه مورِدُ الحياهْ يُروَى به الغليلْ

[/cl-popup]
13
    1873 اسعد الشدودي  Benjamin Beddome [cl-popup title=”ألا يحقُّ أنْ تسيلَ بالمياهْ – الكاتب بنيامين بيدوم – نشرت في 1873 ” show_on=”text” btn_label=”ألا يحقُّ أنْ تسيلَ بالمياهْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(84,74,17,0.75)”]

(Benjamin Beddome (1717-1795

1 ألا يحقُّ أنْ تسيلَ بالمياهْ

عيونُنا والرب قد بكى على الخطاه


2 إن الملائكهْ إذ رأتِ ابنَ اللهْ

يبكي على الناسِ أسىً أدهشها بكاهْ

 

3 عليكِ قد بكى فادي الورى يسوعْ

يا نفسُ حتى تندمي وتذرفي الدموعْ


4 بكى لكي نبكي نحن على الخَطا

وفي السماء لا خَطا إذن فلا بُكا

[/cl-popup]
14
It Passeth Knowledge   1885 اسعد الشدودي   Mary Shekleton [cl-popup title=”حبُّ المخلِّصِ الورى الفادي – الكاتب متاري شيكلتون – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”حبُّ المخلِّصِ الورى الفادي” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(86,76,19,0.75)”]

 

(Mary Shekleton (1827-1883

1 – حبُّ المخلِّصِ الورى الفادي
سامٍ يفوقُ الوصفَ والإدراكْ
فالقلبُ مشتاقٌ لأن يدري
مستقصياَ في بحرِهِ إذْ ذاكْ عميقَهُ

2 – حبُّ الذي قد ماتَ مصلوباً
عن إثمِنا أسمى من الشكرِ
معْ ذاك قلبي دائماً يصبو
أن يشكُرَ الفادي مدى الدهرِ مُرنِّما

3 – نعمْ سمَتْ محبةُ الفادي
يا ليتَ كلَّ الناسِ تدريها
فتقتفي آثارَهُ طَوعاً
تابعةً كالضأنِ راعيها فتهتدي

4 – حبٌّ عظيمٌ واسعٌ سامٍ
يأتي بعاصٍ جاهلٍ مثلي
إلى محب حبُّه أفضى
إلى عذاب الصلبِ من أجلي لغبطتي

5 – فكيف أنسى حبَّ ذا الفادي
من ماتَ من أجلي فأحياني
من أجلِ ذا يُحبُّه قلبي
فهْوَ إذا رئيسُ إيماني ومُنيتي

6 – متى نرى نور محيّاهُ
في دار خلدٍ زانها المجدُ
فترتوي النفسُ بمرآهُ
ودائماً أفواهنا تشدو تسبيحَهُ

[/cl-popup]
15
I Need Thee, Precious Jesus   1873 اسعد الشدودي Frederick Whitfield [cl-popup title=”إني لَفي احتياجٍ إليك يا غفور – الكاتب فريدريك وايتفيلد – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”إني لَفي احتياجٍ إليك يا غفور” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(91,85,21,0.75)”]

(Frederick Whitfield (1829-1904

1 – إني لَفي احتياجٍ إليك يا غفور
يا رب نق نفسي من دنَس الشرور
دم المسيح الفادي يطهر القلوب
فتب إليه يا من غرقتَ في الذنوب

2 – إني لفي احتاجٍ إليك يا قدير
لأنني غريب وسائح فقير
شُغلي بحب ربي ما سرت في الطريق
أراه سلوى نفسي في السير كالرفيق

3 – إني لفي احتاجٍ لبارِئِ الوجود
إذ يعتني بنفسي كالوالد الودود
فؤادُه حنونٌ يرِقُّ للإنسان
لأنه إنسانٌ قد جرَّبَ الأحزان

4 – إني لفي اشتياقٍ يا ربِّ أن أراك
فإنني سريعاً أرقى إلى حِماك
هناك أشدو دوما في حضرة الربِّ
مرنما تسبيحاً من داخل القلب

[/cl-popup]
16
My God, I Love Thee   1873 اسعد الشدودي Edward Caswall [cl-popup title=”إني أحب الرب لا لأربح النعيم – الكاتب ادوارد كاسوال – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”إني أحب الرب لا لأربح النعيم” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(81,70,14,0.75)”]

(Edward Caswall (1814-1878

1 – إني أحب الرب لا  لأربح النعيم
ولا لكي أنجو من الــــعذاب في الجحيم
لكن أحبه لأن لي حبه يحلو
وهو الذي من فضله أحبني قبل

2 – ذاك الذي من أجلنا أهين كالعبد
واحتمل الصليب والـــــهجوع في اللحد
وهو غني عاش في دنياه كالفقير
من أجل أعداء فهل لذاك من نظير

3 – أبَعد ذا أعبد من أزال أوزاري
لطمع في جنةٍ والخوف من نارِ
كلا وإنما كما أحبني ربي
وقد سمت صفاته يحبه قلبي

[/cl-popup]
17
Just as I Am   1873 اسعد الشدودي  Charlotte Elliott [cl-popup title=”كما أنا آتي إلى فادي الورى مُستعجِلا – الكاتب شارلوت اليوت – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”كما أنا آتي إلى فادي الورى مُستعجِلا” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(94,81,21,0.75)”]

 Charlotte Elliott (1789-1871)

1 – كما أنا آتي إلى      فادي الورى مُستعجِلا

إذ قلتَ نحوي أقبلا      يا حملَ اللهِ الوديعْ

 

2 – يا ربِّ إني مْجرمُ      فليغسِلَنْ قلبي الدمُ

إني إليك أقدِمُ      يا حملَ اللهِ الوديعْ

 

3 – كما أنا لأنني      ذو فاقةٍ لا تنسَني

آتي إليك يا غَني      يا حملَ اللهِ الوديعْ

 

4 – أنت الذي تشفي العليلْ      أنت الذي تْروي الغليلْ

عني أزِلْ حِملي الثقيلْ      يا حملَ اللهِ الوديعْ

 

6 – كما أنا لا برَّ لي      أدنو منَ الفادي العَلي

عن طِلبتي لا تغفلِ      يا حملَ اللهِ الوديعْ

[/cl-popup]
18
Near the Cross   1885 اسعد الشدودي Fanny J. Crosby [cl-popup title=”خلِّني قربَ الصليبْ حيثُ سالَ المجرى – الكاتب فاني كروسبي – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”خلِّني قربَ الصليبْ حيثُ سالَ المجرى” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(84,72,19,0.75)”]

Fanny J. Crosby (1820-1915)


1 – خلِّني قربَ الصليبْ      حيثُ سالَ المجرى
من دمِ الفـــادي الحبيبْ      داءُ نفســــــي يُبرا

القرار
في الصليبْ، في الصليبْ      راحتي بلْ فخري
فـــــــــي حياتــــــي وكذا      بعدَ دفنِ القبــــــرِ

 

2 – قد محا عندَ الصليبْ      دمُ ربي إثمي
وعــــــــنِ القلبِ الكئيبْ      زال كلُّ الهمِّ


3 – قد رأينا في الصليبْ      قوةَ الرَّحمانِ
إذ بدا أمــــــــــرٌ عجيبْ      فديةٌ للجاني


4 – مَن قضى فوقَ الصليبْ      ذاك جلُّ القصدِ
سأراهُ عـــــــــــن قريبْ      فوقَ عرشِ المجدِ

[/cl-popup]
19
    1873 اسعد الشدودي Henry Harris [cl-popup title=”كنتُ في سجنِ الخطايا عبدَ إبليسَ الرجيمْ – الكاتب هنري هاريس – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”كنتُ في سجنِ الخطايا عبدَ إبليسَ الرجيمْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(86,73,0,0.75)”]


Henry Harris Jessup (1832–1910)


1 – كنتُ في سجنِ الخطايا      عبدَ إبليسَ الرجيــــــــمْ
غيرَ مأمولٍ خلاصـــــــــي      ثم نجانـــــــــي الرحيمْ
واشتراني واشتراني ذاك بالدمِ الكريمْ


2 – لم يفِ بالمالِ دينـــــي      ذلك الفادي العظيــــــــمْ
بل فدانـــــــــي بدمــــــــاهُ      مــــــن عذاباتِ الجحيمْ
واشتراني واشتراني ذاك بالدمِ الكريمْ


3 – فأنا لست لِذاتــــــــــي      ليس لــــــي شـــيءٌ هنا
كلُّ مـــــا عندي لفادي الــ      خَلْقِ وهابِ المنــــــــى
إذ فداني إذ فداني ذاك بالدمِ الكريمْ


4 – إنني أقضــــــي زماني      خادمَ الربِّ الأميـــــــنْ
باذلاً جسمي وروحـــــــــي      وقوى عقلــــــي الثمينْ
إذ فداني إذ فداني ذاك بالدمِ الكريمْ


[/cl-popup]
20
Jesus Paid It All   1873 اسعد الشدودي James Proctor [cl-popup title=”كنتُ مديونَ العَلي خالقِ الكلِّ – الكاتب جيمس بروكتور – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”كنتُ مديونَ العَلي خالقِ الكلِّ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(81,71,17,0.75)”]

James Proctor

1 – كنتُ مديونَ العَلي خالقِ الكلِّ
فقضى ديني الذي ماتَ من أجلي

القرار
قد قضى ديني كلَّه الحمَلْ
حينما مات لذا قالَ قد كَملْ

2 – إذ أتى من عرشِهِ لفِدى الإنسانْ
تمَّ مسعاهُ هنا كاملَ الإتقانْ

3 – أيها الساعي لأنْ تُدرِكَ البِرّا
ثِقْ ففادي الناسِ قدْ تمَّمَ الأمرَا

4 – صالحُ الأعمالِ ذا ثمرُ الإيمانْ
لازمٌ لكنَّهُ ما به غُفرانْ

5 – فإلى الفادي الْجَأوا أيها الخطاهْ
تَلبَسوا من بِرِّهِ حُلَّةَ الحياهْ

[/cl-popup]
21
Pass Me Not O Gentle Savior   1885 اسعد الشدودي Fanny J. Crosby [cl-popup title=”لا تغُضَّ الطرْفَ عني أيها الفادي – الكاتب فاني كروسبي – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”لا تغُضَّ الطرْفَ عني أيها الفادي” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(81,70,18,0.75)”]

(Fanny J. Crosby (1820-1915


1 – لا تغُضَّ الطرْفَ عني أيها الفادي
أعطني حين أصلي نور إرشادِ

القرار
يا مُنَجي يا مُنَجي أنت سُلواني
ثغرك البسّام يشفي ضَعف إيماني

 

2 – سائلٌ نُعماك يلقى يا أبا الرحمهْ
مِن لَدُن عرشِك حالا وافرَ النعمهْ

 

3 – إنما جُلُّ مُرادي وجهُك الوضاح
فاشف جُرحي بالحشا يا مُنيةَ الأرواح

 

4 – أنت يا نبعَ سروري معدِنُ الألطاف
أنت لي خير نصيبِ يا سني الأوصاف


 

[/cl-popup]
22
There Is No Name So Sweet on Earth   1867 اسعد الشدودي  George W. Bethune [cl-popup title=”لا يوجدُ اسمٌ في السما والأرضِ حلوٌ سامِ – الكاتب جورج بيثوني – نشرت في 1867″ show_on=”text” btn_label=”فلإسمِ فادينا اسجدوا لأنه مجيدُ – (القرار)” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(81,70,18,0.75)”]

(George W. Bethune (1805-1862

1 – لا يوجدُ اسمٌ في السما      والأرضِ حلوٌ سامِ
    مثلُ اسمِ فادينا السني          مُخلصِ الأنامِ

القرار
فلاسمِ فادينا اسجدوا      لأنه مجيدُ
        وسبِّحوهُ إنهُ الــ       ـمخلصُ الوحيدُ

 

2 – إذ كتبوا عُنْوانَهُ الــ      أسنى على الصليبِ
  تلك الحُروفُ أظهرتْ       لفظَ اسمِهِ العجيبِ


3 – يسوعُ في عرشِ السما      يشفعُ في الخطاةِ
           فلنأتِ نحوَهُ إذاً           بالحمدِ والصلاةِ

[/cl-popup]
23
There Is a Happy Land   1873 اسعد الشدودي  Andrew Young [cl-popup title=”لي منزلٌ مجيدْ فوق السما – الكاتب اندرو يونج – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”لي منزلٌ مجيدْ فوق السما” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(79,67,18,0.75)”]

(Andrew Young (1807-1889

1 لي منزلٌ مجيدْ فوق السما
كل امرءٍ سعيدْ حازَ الهنا
يرقى إلى رباهْ مالكاً سُكنى حِماهْ
في حضرة الإله كلِّ الرجا

2 ملائك السلام والأنبيا
والرسُل الكرامْ والأتقيا
فيه بلا عدد بابتهاج للأبد
تُسبحُ الصمدْ بلا انتها

3 بل فيه تستريح منَ الشقا
في كنفِ المسيح عند اللقا
هناك لا وجعْ أو بِلَحدٍ مضطَجَعْ
لا نَوحَ يُستَمعْ ولا بكا

4 فيه يسبحون ربَّ الفدا
دوماً يقدمونْ كل الثنا
من كل قلبهم إذ نجَوا مِن ذنبهمْ
في موت ربهم نالوا الشفا

[/cl-popup]
24
There’s a land that is fairer than day     اسعد الشدودي Sanford.F.Bennett [cl-popup title=”لي مقامٌ بهيجٌ سنا – الكاتب سانفورد فليمور ” show_on=”text” btn_label=”لي مقامٌ بهيجٌ سنا” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(91,81,21,0.75)”]

 Sanford Fillmore Bennett (1836-1898)

1 – لي مقامٌ بهيجٌ سنا
مجدِهِ فاقَ نورَ النهارْ
في العُلى حيث فادي الورى
وجهُه مثلَ شمسٍ أنارْ

القرار
نلتقي عن قريبْ
حول عرشِ المجيدِ الحبيبْ

2 – سوف نشدو لدى المُلتقى
حلو تسبيحِ فادٍ غفورْ
إذ به حاز ذاك الملا
راحةً مع كمال السرورْ

3 – سوف نُهدي إلى ربِّنا
جُلَّ تسبيحِ شكرٍ عَميمْ
إذ حبانا ابنَهَ فادياً
مثلَ شاةٍ لموتٍ أليمْ

4 – نلتقي في العُلى بعدما
ينتهي سيرُنا مِن هنا
حيث حُزنُ الردى ينتهي
ثم ننسى الشقا والعنا

5 – حيث نُعطَى أكاليلَنا
لامتلاكٍ معَ المنتصرْ
ذاك ربُّ الملوكِ العَلي
أسدٌ غالبٌ مُقتدرْ

[/cl-popup]
25
Forever With the Lord   1873 اسعد الشدودي James Montgomery [cl-popup title=”مع ربِّنا الفادي نكونُ كلَّ حينْ – الكاتب جيمس مونتجمري – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”مع ربِّنا الفادي نكونُ كلَّ حينْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(89,81,20,0.75)”]

(James Montgomery (1771-1854

1 – مع ربِّنا الفادي نكونُ كلَّ حينْ
وعدٌ به يحيا هنا رجاؤنا الثمينْ

2 – بعينِ إيماني يا مُنيتي أراكْ
لكنَّ عيني تشتهي أنْ تجتلي سناكْ

3 – كُن عن يميني يا ربّي مدى السنينْ
وكن لنفسي حافظاً وملجأً حصينْ

4 – وحينما نفسي تفارِقُ الجسدْ
تمضي إلى حماكَ كي تحيا إلى الأبدْ

5 – هناك أدري ما لست هنا أدري
ووجهَ فاديَّ السني أرى مدى الدهرِ

[/cl-popup]
26
Jesus, I My Cross Have Taken   1885  اسعد الشدودي Henry F Lyte [cl-popup title=”قابلاً حَملَ صليبي أتبعُ الفادي الأمينْ – الكاتب هنري لايت – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”قابلاً حَملَ صليبي أتبعُ الفادي الأمينْ” text_size=”18″ align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(89,78,20,0.75)”]

(Henry Francis Lyte (1793-1847

 

1 – قابلاً حَملَ صليبي أتبعُ الفادي الأمينْ

راضياً إنكارَ نفسي وارْتِدا العارِ الـمُهينْ

فهْو لي أسنى نصيبٍ وهْو مولايَ الحبيبْ

إنْ جفاني الناسُ طُرّاً فهْو لي أسنى نصيبْ


2 – مالكٌ كلَّ البرايا وهْو باريها العَلي

كلُّ شيءٍ في السما والارضُ لي ما دامَ لي

ليس لي خِلُّ سواهُ إنني أبغي رضاهْ

حبُّهُ أقصى مُرادي كيف لا وهْو الإلهْ


3 – ليس ضيقٌ واضطهادٌ يفصِلاني عن هواهْ

لست عن حُبِّيهِ ألهو بأباطيلِ الحياهْ

فهْو لي كنزٌ ثمينٌ وهْو لي حصنٌ حصينْ

عندَهُ قلبي مُقيمٌ فهْو لي كنزٌ ثمينْ

 

4 – فلذا أحيا هنا في الارضِ كالضيفِ الغريبْ

غِبطَتي بعد ارتحالي أن أرى وجهَ الحبيبْ

فسلامٌ وخُلودٌ عندَ ذيّاك الودودْ

وسرورٌ أبديٌّ فسلامٌ وخلودْ


 

[/cl-popup]
27
Strike the Cymbal, Roll the Tymbal   1873  اسعد الشدودي Abner Kneeland [cl-popup title=”قُم ونغِّمْ يا مرنمْ باسم فادينا الحبيبْ – نشؤت في 1873 – الكاتب ابنر كنيلاند” show_on=”text” btn_label=”قُم ونغِّمْ يا مرنمْ باسم فادينا الحبيبْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(86,82,19,0.75)”]


Abner Kneeland (1774-1844)


1 – قُم ونغِّمْ يا مرنمْ باسم فادينا الحبيبْ
برخيم اللحن عظِّمْ ذلك الشخصَ العجيبْ
ذلك السامي السجايا صاحبُ المجدِ الرفيعْ
خالقُ كلِّ البرايا
هللويا هللويا لطفُه مُحيي الجميعْ
أبديٌ أزليٌ
كان من قبل الجبالْ
وهو وهو قدوسٌ زكيٌ
لابس لابسٌ ثوبَ الجلالْ
أوصنا أوصنا


2 – شمسُ برٍّ ذو جمالِ كوكبُ الصبحِ المنيرْ
وحدَه حاوي الكمالِ ما لهُ أصلاً نظيرْ
غالبٌ فردٌ قديرُ لقَّبوه بالأسدْ
ملجأٌ فادٍ نصيرُ
هللويا هللويا صخرُنا الحيُّ الصمدْ
أصل داود الرحيم
نسله البر الأمينْ
حَبرُ، حبرنا السامي الكريمُ
نورُ، نور كل العالمينْ
أوصنا أوصنا


3 – قُم ونغِّمْ يا مرنمْ باسم فادينا الحبيبْ
برخيم اللحن عظِّمْ ذلك الشخصَ العجيبْ
برُّنا المُغني الرؤوفُ صاحبُ اللُّطفِ البديعْ
كلمة الله العطوفُ
هللويا هللويا ربُّنا الراعي الوديع
سبحوه مجدوهُ
يا جميع المؤمنين
قدسْ قدسوه كرموه
بارك باركوه كل حين
أوصنا أوصنا


[/cl-popup]
28
Savior, Breathe an Evening Blessing   1873  اسعد الشدودي James Edmeston [cl-popup title=”ربنا امنحنا مساء نعمة قبل المنامْ – الكاتب جيمس ادميستون – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”ربنا امنحنا مساء نعمة قبل المنامْ” text_size=”18″ align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(73,65,17,0.75)”]

 

(James Edmeston (1791-1867

1 ربنا امنحنا مساء نعمة قبل المنامْ
وامنح القلب سلاما وأزل عنه الظلامْ
نحن يا رب خطاةُ قد سلكنا في الذنوبْ
نقنا من كل إثم ماحيا عنا العيوبْ

2 نجنا من كل ضيق ربنا وقت الرقاد
واحمنا واسهر علينا يا مخلص العباد
أنت يا رب قدير لك عين لا تنام
ذو اعتناء بالبرايا حافظ كل الأنام

3 إن أتى في الليل سُقمٌ أو دنا أمر رهيبْ
عزِ قلبي يا سروري واشف نفسي يا طبيبْ
ثم أبهجني بلطفٍ عندما يبدو الصباح
واملأ القلب سرورا مانحا منك النجاحْ

[/cl-popup]
29
I Was a Wandering Sheep   1873  اسعد الشدودي  Horatius Bonar [cl-popup title=”تِهتُ عنِ القطيعْ مثلَ الخروفِ الضالْ – الكاتب هوراتيوس بونر – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”تِهتُ عنِ القطيعْ مثلَ الخروفِ الضالْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(91,76,21,0.75)”]


 Horatius Bonar (1808-1889)


1 تِهتُ عنِ القطيعْ مثلَ الخروفِ الضالْ
ينأى عن الراعي الوديعْ للقفرِ والجبالْ
مُهاجِرَ الأوطانْ كالولَدِ الشاردْ
بل تِهتُ في قفرِ الهوانْ عن ذلك الوالدْ


2 راعيَّ في الحقولْ قد نَشَدَ الخروفْ
وقد دعا ابنَهُ الجهولْ ذاك الأبُ الرؤوفْ
مضى إلى الجِبالْ وفتّشَ الأوطانْ
ثم رآني في خَبالْ كالفاقدِ الوِجدانْ


3 فساقَني على مناهِجِ الوَدادْ
فصِرتُ مُنقاداً إلى جميعِ ما أرادْ
بالحبِّ قادني يسوعُ ذو الألطافْ
بفضلِهِ أدخلني حظيرةَ الخرافْ


4 مخلصي الغني راعيَّ لا سواهْ
فهو الذي أحبَّني فصرتُ في حِماهْ
والآن حبهُ يفيض في قلبي
على المدى أحبهُ لا غيرُهُ ربي


[/cl-popup]
30
Art Thou Weary, Art Thou Troubled?   1885 اسعد الشدودي  John Mason Neale [cl-popup title=”يا كليلاً بالخطايا إسمعِ المسيحْ – الكاتب جون ماسون – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”يا كليلاً بالخطايا إسمعِ المسيحْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(81,72,18,0.75)”]

(John Mason Neale (1818-1866

1 يا كليلاً بالخطايا إسمعِ المسيحْ
قال من يأتي إلىَّ يستريحْ

2 ما دليل الحب في ذا المفتدي الحبيبْ؟
أثرُ طعنٍ وجراح بالصليبْ

3 هل له في الأرض تاجٌ سيمةُ الظفرْ؟
له تاجَ الشوكِ جندٌ قد ضفرْ

4 ما تُرى بعد ارتحالي من هنا الجزا؟
تلتقي مجدَ نعيمٍ في العُلا

5 هل إذا رمتُ اقتراباً منهُ أُخذَلُ؟
كل مُقبلٍ إليه يُقبلُ

[/cl-popup]
31
Nearer, My God, to Thee   1873 اسعد الشدودي  Sarah F Adams [cl-popup title=”يا ربِّ أقرُبُ فأقرُبُ إليك يا ربِّ وأرغبُ – الكاتب سارهادامز – نشرت في 1873″ show_on=”text” btn_label=”يا ربِّ أقرُبُ فأقرُبُ إليك يا ربِّ وأرغبُ” text_size=”18″ align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(84,79,15,0.75)”]

(Sarah Flower Adams (1805-1848

2 – إن نِمتُ في الدُّجى
وسطَ القِفارْ
وكان مَسنَدي
بعضُ الحِجارْ
فإنني إلى
فاديَّ أقربُ
فاديَّ أقربُ
فأقربُ

1 – يا ربِّ أقرُبُ
فأقرُبُ
إليك يا ربِّ
وأرغبُ
في الحُزن والبلا
إليك أقرُبُ
إليك أقرُبُ
فأقرُبُ

4 – إذا ارتَقَتْ نفسي
إلى العُلى
يكونُ تَرنيمي
بينَ الملا
يا ربِّ إنني
إليك أقربُ
إليك أقربُ
فأقربُ
3 – يا ربِّ أظهِرْ لي
بابَ السما
بوعدِكِ الجَلي
أَحْيِ الرَّجا
يا خالقي أنا
إليك أقربُ
إليك أقربُ
فأقربُ

[/cl-popup]
32
What a Friend   1885  اسعد الشدودي Joseph M Scriven [cl-popup title=”يا تُرى أيُّ صديقٍ مثلُ فادينا الحبيبْ – الكاتب جوزيف سكريفن – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”يا تُرى أيُّ صديقٍ مثلُ فادينا الحبيبْ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(84,72,19,0.75)”]

(Joseph Medlicott Scriven (1819-1886

القرار
ألقي حملي على يسوع لأنه يهتم بي
3– هل صديقٌ كيسوع
قادرٌ بَرٌّ أمينْ
ورقيقُ القلبِ يرثي
لبلاءِ المؤمنينْ
فإذا كنا غُلِبنا
من جرى حملِ الهمومْ
فلْنُصَلى ليسوع
نجدِ النصرَ العظيمْ
1– يا تُرى أيُّ صديقٍ
مثلُ فادينا الحبيبْ
يحملُ الآثامَ عنا
وكذا الهمَّ المذيبْ
يا لإِنعامٍ تسامى
مِن لدُنْ ربِّ النجاهْ
إننا نلقي عليهِ
كلَّ حِملٍ بالصلاهْ
قصة الترنيمة 2– كم لقِينا من كروبٍ
واكتئاباتٍ الحياهْ
حيث لم نُلقِ عليهِ
كلَّ حملٍ بالصلاهْ
إنْ تجاريبٌ وضيقٌ
مثلَ أمواجِ المياهْ
لاطمتنا ورمتنا
فعلينا بالصلاهْ

[/cl-popup]

33