ترانيم انطون بدرترجم 3 ترانيم وقام بتأليف 3 ترانيم اخرى
|
 |
||||||||||
تاريخ ترنيمةترانيم نشرت بالعربية في: 1885 – 1873 |
|||||||||||
| English Title | تاريخ الكتابة | تاريخ النشر | المترجم | الكاتب | الترنيمة | |
| Witness, Ye Men and Angels, Now | 1818 | 1873 | انطون بدر | Benjamin Beddome |
[cl-popup title=” أيها الناس اشهدوا -تاليف بنيامين بيدوم سنة 1818- ترجمة انطون بدر ونشرت 1873 ” show_on=”text” btn_label=”أيها الناس اشهدوا” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#686046″]
Benjamin Beddome 1 أيها الناس اشهدوا 2 إننا حتى الممات 3 لا على قُوّاتنا 4 فاهدنا طرقَ النجاهْ [/cl-popup] |
1 |
| O How I Love Jesus | 1855 | 1885 | انطون بدر | Frederick Whitfield |
[cl-popup title=”يسوعُ قد أحبَبتَنا – تاليف فريدريك وايتفيلد سنة 1855- ترجمة انطون بدر ونشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”يسوع قد احببتنا” text_size=”18″ align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#6d6a49″]
Frederick Whitfield 1 – يسوعُ قد أحبَبتَنا القرار 2 – قاسيتَ هولَ الموتِ إذْ 3 – فكلُّ ذا قاسيتَ مِنْ 4 – وهكذا أكملتَ ما [/cl-popup] |
2 |
| 1885 | انطون بدر |
[cl-popup title=” هوذا ابنُ اللهِ يأتي – تاليف انطون بدر نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=” هوذا ابنُ اللهِ يأتي” text_size=”18″ align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#6b6044″] 1 هوذا ابنُ اللهِ يأتي 2 فافرحي في كل حالِ 3 إنه يوماً يُريني 4 في ذُرَى الأفلاكِ أعدو [/cl-popup] |
3 | |||
| 1885 | انطون بدر |
[cl-popup title=”قد صعِدَ الربُّ إلى أبيه في المجدِ – تاليف انطون بدر نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”قد صعِدَ الربُّ إلى أبيه في المجدِ” text_size=”18″ align=”right” size=”m” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#7f754f”] 1 قد صعِدَ الربُّ إلى أبيه في المجدِ
لكي يُعِد منزلا لشعبِه المفدي
لاسمِ يسوعَ ربِّنا ذبائحُ الإكرامْ
مَن قد قضى حباً بنا وأوجدَ السلامْ
قرار
قوموا بألحان النشيدْ يا معشرَ الأبرارْ
2 مسيرُنا يا مؤمنونْ في منهجِ الإيمانْ
ذكرُ اسمِ فادينا الحنونْ يُبدِّدُ الأحزانْ
سيروا بلا همٍّ ولا خوفٍ من الأعدا
ومَن أعدَّ المنزلا سيُنجِزُ الوعدا
3 إذا دنا اليومُ الرهيبْ والغضبُ اتقدْ
يسوعُ فادينا الحبيبْ يأتي كما وعدْ
يقيمُ مَن تحت الثرى يُغيِّرُ الأحيا
يخطَفُهُمْ فلا يُرى موتٌ ولا بِلَى [/cl-popup] |
4 | |||
| 1885 | انطون بدر |
[cl-popup title=”يا ربِّ قلتَ ها أنا – تاليف انطون بدر نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”يا ربِّ قلتَ ها أنا” text_size=”18″ align=”right” size=”l” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#777247″] 1 يا ربِّ قلتَ ها أنا 2 يا ربِّ قد قال العِدى 3 يا ربُّ قد طال الزمانْ 4 حينئذٍ نرنمُ [/cl-popup] |
5 | |||
| Tarry with me, O my Savior! | 1853 | 1885 | انطون بدر | Caroline Louisa Smith |
[cl-popup title=”أُمكُثْ معي يا سيدي – تاليف كارولين لويز سميث سنة 1853- ترجمة انطون بدر نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”أُمكُثْ معي يا سيدي” text_size=”18″ align=”right” size=”m” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#7a6b4d”] Author Caroline Louisa Smith 1 – أُمكُثْ معي يا سيدي فالغمرُ غطَّى جسدي والوهنُ قــــــد أعيا يدي وليس لـــي مِن مُنجِدِ القرار فامكثْ معي يا سيدي فامكُثْ معي يا سيدي 2 – مولايَ قد مالَ النهارْ وليس للسعيِ اقتدارْ والعمرُ ولَّـــــــى كالغَمامْ وقــد دنا وقتُ المنامْ 3 – فلا الدُّجَى يُرعِبُني ولا العِـــــدى تغلِبُني ولستُ أرهبُ الــــردى إذ كنتَ أنتَ المرشدا 4 – يا موتُ أين شوكتُكْ يا قبرُ أين صولتُكْ قــــد نلتُ تاجَ الظــــافرِ لأن ربــي ناصري 5 – إن جُزتُ في وادي البكا أراهُ مأنوساً بكا ففـــي مماتـــــي والحيــــــاهْ إنــي نذيرٌ للإلهْ [/cl-popup] |
6 |
