في حب ربي راسخ

الدكتور جورج أدورد بوست (George E. Post)

(1838-1909)

ترجم الدكتور جورج بوست هذه الترنيمة للكاتبة الويلزية ( اقليم ويلز بريطانيا) وكاتبة الترانيم (آنا ليتيتيا رانج) ( Anna Laetitia Waring ).

التي ولدت في 19 ابريل سنة 1823 جنوب ويلز وماتت في 10 مايو سنة 1910 في بريستول بريطانيا.

الدكتور جورج أدورد پوست هو عالم النبات الأمريكي الذي عمل في الكلية البروتستانتية السورية ، وأطلق عليها فيما بعد اسم الجامعة الأمريكية في بيروت وتعلم اللغة العربية باتقان. وأحد رواد النهضة العربية في العصر الحديث.

ولد جورج إي. بوست في مدينة نيويورك في 17 ديسمبر 1838. مثل والده (ألبرت تشارلز بوست) وعمه الكبير (رايت بوست) ، قدم مساهمات كبيرة في الطب وعلم النبات.

ترجم الدكتور جورج بوست ( ترنيمة في حب ربي راسخ ) هذه الترنيمة للكاتبة الويلزية ( اقليم ويلز بريطانيا) وكاتبة الترانيم (آنا ليتيتيا رانج) ( Anna Laetitia Waring ).

تخرج من كلية مدينة نيويورك  بدرجة البكالوريوس في عام 1854 ، ماجستير في عام 1857 ، وفي وقت لاحق دكتوراه في الطب في عام 1860. كما حصل على بعض التدريب النباتي كجزء من تعليمه الطبي ، وبدأ جمع النباتات واستمر في ذلك أينما عاش كجزء من اهتماماته لمدى الحياة في علم النبات. في عام 1861 ، حصل على درجة اللاهوت من مدرسة اللاهوت النقابي للكنيسة الانجيلية ، وأصبح واعظًا في الكنيسة الانجيلية المشيخية. بعد الانتهاء من دراسته في طب الأسنان في كلية بالتيمور لطب الأسنان ، وتزوج سارة سترو في سبتمبر 1863. سرعان ما أبحرا معا كمبشرين إلى سوريا في نوفمبر 1863.

مثل العديد من الأميركيين ، كان للباحثين اهتمام كبير بالبعثات الأجنبية. كانت أول محطة لهم في طرابلس ، حيث بدأالدكتور جورج بوست دراسة اللغة العربية إلى جانب ممارسة الطب وطب الأسنان والوعظ والتدريس. سافر على نطاق واسع في المنطقة (كساب ، حماه ، صافيتا ، حمص) ، وقام بجمع النباتات. بعد فترة من الزمن؛ أصبح يجيد اللغة العربية المكتوبة والمنطوقة.

في عام 1867 ، تم تعيين الدكتور جورج بوست كأستاذ في قسم الطب في الكلية البروتستانتية السورية (SPC ، في الوقت الحاضر- (الجامعة الأمريكية بيروت AUB). ونظرا لاهتمامه الرئيسي بعلم النبات ، كان ملتزمًا بتأسيس علم النبات في الكلية البروتستانتية السورية ، إلى جانب مسؤولياته في المجال الطبي. بعد تدريس دورتين ، عناصر علم النبات و المواد الطبية. حصلت الدكتور بوست على عينات من النباتات الخاصة بدورة “المواد الطبية” ،بالتبادل من الحدائق النباتية الملكية ،  (1882).

كان لدى الدكتور بوست رغبة قوية في إنشاء مزرعة لكل ما له قيمه وكمصدر للأبحاث. بدأ في جمع النباتات من إقليم الشرق المتوسط. سمح له هذا بكتابة كتابه “نباتات سوريا ، فلسطين وسيناء” ، الذي نشرته الكلية بين 1883 و 1896. في هذا العمل وتم مراجعته من قبل (جون إدوارد دينسمور) من المستعمرة الأمريكية ، القدس ، التي نشرته الجامعة الأميركية في بيروت في 1932 – 1933 ، يتبع تصنيف النباتات تلك الخاصة بنباتات البوصيرBoissier. وتعتبر “بوست هاباريوم” واحدة من أكبر وأشهر الأعشاب في الشرق الأوسط. كانت لها علامات مميزة طبعت مع أسماء الكتاب المقدس من المناطق التي جمعها. نبات معشوق غني بمجموعات من علماء النبات المعروفين والغامضين ، ويتم الحصول عليها من خلال التبادل والهدايا.

واعتبر آخر واحد من علماء النبات في وقته. كان عضوًا في نادي توري النوراني في نيويورك ، والذي منحه الفرصة لتبادل العينات مع زملائه النباتيين الأمريكيين. حتى أنه جمع العديد من التكرارات للتبادل. آخر اسمه المئات من النباتات. غالبية أنواعه موجودة في مزرعة بوست وباريسيير هرباريوم في جنيف. تم نشر غالبية الأنواع التي تم وصفها بواسطة الدكتور بوست بواسطة Boissier Herbarium (مجموعة اعشاب البوصير).

ترجمة/صفوت زكي سمعان

المراجع

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%D8%A8%D9%88%D8%B3%D8%AA

http://www.hymntime.com/tch/bio/w/a/r/waring_al.htm

https://website.aub.edu.lb/nhm/Pages/post.aspx