تاريخ ترنيمة – جورج فورد

Apr 27, 2018

	ترانيم جورج ادوارد فورد (1851-1928) ولد الدكتور/ جورج إدوارد فورد ، وهو إبن مُرسَل أميركي مبشر ، في حلب ، سوريا سنة 1851، وعاش في صيدا. هناك أسس المعهد الوطني الإنجيلي للبنات والبنين ، جنبا إلى جنب مع القس ويليام كينج إيدي ، في 1 ديسمبر 1881 وكتب هذه الترانيم وتم نشرها ما بين سنة 1885 و 1965 وما زالت ترنم حتى هذا اليوم. توفي في عام 1928. كتب الدكتور جورج فورد 8 ترانيم وترجم 3 ترانيم أخرى. Dr. George Ford wrote 8 hymns and translated 3 other tunes.
			تاريخ ترنيمة
			1885 من
			1965 الى


English Title	تاريخ الكتابة	تاريخ النشر	المترجم	الكاتب	الترنيمة
		1885		جورج ادوارد فورد	[cl-popup title=”نشرت في 1885 – كتابة جورج فورد – لا أبتغي مشيئتي ياسيدي العلي ” show_on=”text” btn_label=”لا أبتغي مشيئتي ياسيدي العلي” text_size=”18px” text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#87794f” title_bgcolor=”#ddd4b3″ content_textcolor=”#000000″] 1 لا أبتغي مشيئَتي يا سيدي العَلي… بل ما تشاءُ مُنيتي فلا اختيارَ لي… لا أبتغي مشيئتي يا ربُّ يا وَلي… في بَهجَتي أو مِحنَتي مرادَكِ افعلِ القرار: سلمتُ كل بغيتي.. لحبكَ العظيمْ.. لا ما أروم طلبتي.. بل حكمك القويمْ 2 لا أبتغي مشيئَتي يا مَلِكي الجبارْ… إذ أنت ربُّ الحكمةِ فاحكُمْ بما تختارْ… لا أبتغي مشيئَتي يا ملجإي الوحيدْ… إن شئتَ فرط شِدّتي فالبِشرُ لا يبيدْ 3 لا أبتغي مشيئَتي يا مُرشدي الرحيمْ… قُصورُ عِلْمي حُجَّتي في رُشدِك القويمْ… لا أبتغي مشيئَتي يا قائدي المجيدْ… فاهدِ بلُطفٍ خُطوَتي في كلِّ ما تريدْ [/cl-popup]	1
		1913		جورج ادوارد فورد	[cl-popup title=”تاليف جورج فورد – نشرت في 1913″ show_on=”text” btn_label=”سبحان مالئ الوجود” text_size=”18px” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#87794f” title_bgcolor=”#ddd4b3″ content_textcolor=”#000000″] 1 – سبحانَ ماليءِ الوجودْ… ألواحد الحيُّ العليْ… إلهِنا ربُّ الجنودْ… باري البرايا الأزلي 2 – يا أيها الآبُ السميعْ… إقبَل بنيكَ المؤمنينْ… أمام عرشكَ الرفيعْ… نجثو جميعاً ساجدينْ 3 – سبحانَ فادي الأممِ… إبنُ الإله السرمدي… في صورةِ ابن آدمِ… أعطى الخلاصَ الأبدي 4- يا أيها الفادي الوحيدْ… إمنح خلاصك الثمينْ… واجعلْ بنا الحبَّ الشديدْ… ينمو على مرِّ السنينْ 5- سبحانَ روح القدسِ… روحُ الإله الطاهرِ… مُحيي جميعِ الأنفسِ… روحُ المسيحِ الغافرِ 6- يا روحَ ربنا القديرْ… طهّر لنا هذي القلوبْ… لسنا سواك نستجيرْ… من الخطايا والعيوبْ 7- للآبِ والابنِ الحبيبْ… والروحِ طُرّا نسجدُ… ألواحدُ الحيُّ المُجيبْ… إياهُ حُبا نعبدُ 8- يا أيها القدوسُ مَن… رحِمتَ جنسَنا الأثيمْ… أنعِم علينا واقبَلنْ… تسبيحنا أيا كريمْ [/cl-popup]	2
		1913		جورج ادوارد فورد	[cl-popup title=”تأليف جورج فورد – نشرت في 1913″ show_on=”text” btn_label=”أبهج المديح أطيب الألحان” text_size=”18px” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#87794f” title_bgcolor=”#ddd4b3″ content_textcolor=”#000000″] 1- أبهج المديح أطيب الألحان… لاق بالمسيح سيد الأكوان… في الملا الفسيح أوفر الشكران… حق للجريح من فدى الإنسان القرار: أبهج المديح أطيب الألحان…. لاق بالمسيح سيد الأكوان 2- واجب الوجود صاحب السلطان… حافظ العهود مصدر الإحسان… واهب الخلود لذوي الإيمان… نفسِ بالسجود أعبدي المنان 3- مبدع البرايا مُنشيءُ العُمرانْ… كامل السجايا موضعُ الإركانْ… عالم الخفايا مانح الغفران… رافع الخطايا حامل الأحزان 4- واحدٌ وحيدُ خالدُ الكِيانْ… وعده الوطيدُ صخرةُ الإيقانْ… نصرُه المجيدُ لاح للعيانْ… يومه السعيدُ بهجة الأزمانْ 5- قوله المنيرُ يُرشد الأذهانْ… لطفهُ الشهيرُ يُنقذ الغرقانْ… حبه الغزيرُ بالفِدا قد بان… روحه المُجيرُ شاملُ البلدانْ 6- قائد رحيم ملك حنان… ملكه يدوم ثابت الأركان… شعبه يروم أن يجيء الآن… يا عباد قوموا مجدوا الرحمان [/cl-popup]	3
		1913		جورج ادوارد فورد	[cl-popup title=”تاليف جورج ادوارد فورد – نشرت في 1913 ” show_on=”text” btn_label=”يا محباً مات عن جنس البشر” text_size=”18px” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#87794f” title_bgcolor=”#ddd4b3″ content_textcolor=”#000000″] 1- يا مُحِبّا ماتَ عن جنسِ البشرْ… أمحُ إثمي أنت أوْلى مَن غَفرْ كُن مُعيني فأنا مِمن عَثرْ… بالخطايا يا حبيبي يا يسوعْ 2- أنت حِصني وإليك المُلتجا… منك ألقى بالتجائي الفَرَجا فأعِنْ ضعفي ووطِّدْ بي الرجا… بخلاصي يا حبيبي يا يسوعْ 3- أنت تدعو الخاطيءَ الغرَّ الأثيمْ… لينالَ الخُلدَ في دارِ النعيمْ وأنا مهما يكُن ذنبي عظيمْ… لك آتي يا حبيبي يا يسوع 4- أنت من تُحيي رجاءً في القلوبْ… بهباتِ المجدِ إن كانت تتوبْ أنت غفّارُ الخطايا والذنوبْ… فامحُ إثمي يا حبيبي يا يسوعْ 5- تهتُ في وادي الخطا فانظُر إليْ… واهدني طرقَ الهدى واشفق عليْ وأنا كلَّ الثنا ما دمتُ حيْ… لك أهدي يا حبيبي يا يسوعْ 6- يا كريما جاء من أعلى سماهْ… لك حمدي كل حينٍ في الصلاهْ وإذا ما جاءني يومُ الوفاهْ… لك نفسي يا حبيبي يا يسوعْ [/cl-popup]	4
		1913		جورج ادوارد فورد	[cl-popup title=”كتابة جورج فورد” show_on=”text” btn_label=”يا مليك العالمين يا رئيس المؤمنين” text_size=”18px” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#87794f” title_bgcolor=”#ddd4b3″ content_textcolor=”#000000″] 1- يا مليكَ العالمينْ يا رئيسَ المؤمنينْ سُدْ بقلبي كلَّ حينْ بهُدَى الروحِ الأمينْ واملِكَنّي يا معينْ يا مليك العالمينْ 2- أنت سلطانُ الدهورْ أنت قَهّارُ الشرورْ أعطِ عزما لا يخورْ أنت لي حصنٌ وسورْ من مكايدِ الغرورْ أنت سلطانُ الدهورْ 3- أنت سيدي السميعْ من ذُرى العرشِ الرفيعْ أعطني قلباً يُطيعْ يا مخلصَ الجميعْ وأعِنّي يا شفيعْ أنت سيدي السميعْ [/cl-popup]	5
O Happy Day, that Fixed My Choice	1755	1913	جورج ادوارد فورد	Philip Doddridge	[cl-popup title=”ترجمة جورج فورد” show_on=”text” btn_label=”ما أبهج اليوم الذي آمنت فيه” text_size=”18px” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#87794f” title_bgcolor=”#ddd4b3″ content_textcolor=”#000000″] Philip Doddridge (1702-1751) 1- ما أبهجَ اليومَ الذي آمنتُ فيه بالمسيحْ… أضحى سُروري كاملاً ورنَّ صوتي بالمديحْ القرار: حُبي لفاديَّ المجيدْ… يوماً فيوماً سيزيدْ عمرٌ جديدْ – يومٌ سعيدْ… يومُ اختصاصي بالوحيدْ 2- بجاذبِ الحبِّ أتى فيا لَحُبٍّ فائقِ… وردَّني إلى الهُدى بفضلِ عهدٍ صادقِ 3- سعادةٌ من السما حلّت على هذا الفقيرْ… طوباكَ يا قلبي ابتهِجْ وقُم بنذرك الخطيرْ 4- يا نِعمَ عهدا ضمَّني إلى مُخلصي الأمينْ… إني لربي وهْو لي دوماً لدهرِ الداهرينْ 5- يا ربِّ ثبِّتني وكُنْ مُمتلكاً إرادتي… درِّب حياتي سيدي في منهجِ القداسةِ [/cl-popup]	6
Count Your Blessings	1897	1913	جورج ادوارد فورد	Johnson Oatman, Jr	[cl-popup title=”ترجمة جورج فورد” show_on=”text” btn_label=”ان جود الله يدعو للسرور” text_size=”18px” align=”right” size=”m” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#87794f” title_bgcolor=”#ddd4b3″ content_textcolor=”#000000″] Johnson Oatman, Jr (1856-1922) 1- إن جودَ الله يدعو للسرورْ… زمنَ الخير وفي وقت الشرورْ… فمتى أمسَتْ رحى البلوى تدورْ… بركاتِ الربِّ عدِّد شاكرا القرار: بركات الرب عدد شاكرا… واعترفْ بالجود حتى في العنا… كل صبحٍ ومساءٍ ذاكرا… جودَه السامي بحمدٍ وثناءْ 2- في ليالي الفقرِ والهم الأليمْ… وزمان الضيقِ والخوفَ العظيمْ… واضطرامِ البُغض والجَور الذميمْ… بركات الرب عدد شاكرا 3- في شديد الحزن والغمِّ المذيبْ… وسقامِ الجسمِ والعجزِ المريبْ… وظلام اليأس والهول المشيب… بركات الرب عدد شاكرا 4- ليستِ الرفعة حرزاً من شقاءْ… لا ولا الأموالُ كنزاً ذا بقاءْ… فلأن في التُقَى خيرَ الغَنَاءْ… بركات الرب عدد شاكرا [/cl-popup]	7
		1913		جورج ادوارد فورد	[cl-popup title=”كتابة جورج فورد” show_on=”text” btn_label=”منك يارب العطاء” text_size=”18px” align=”right” size=”l” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#87794f” title_bgcolor=”#ddd4b3″ content_textcolor=”#000000″] منك يا رب العطاء… كلُّ خير بسخاءْ… شكرَنا اقبل والصلاه… وامنحن خبزَ السماءْ [/cl-popup]	8
I Need Thee Every Hour	1872	1885	جورج ادوارد فورد	Annie Sherwood Hawks	[cl-popup title=”ترجمة جورج فورد – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”إليك حاجتي في كل حين” text_size=”18px” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#87794f” title_bgcolor=”#ddd4b3″ content_textcolor=”#000000″] Annie Sherwood Hawks 1- إليكَ حاجتي في كلِّ حينْ… وفيك قُوَّتي ربي الأمينْ القرار: كلُّ حاجتي إليكا… كلُّ إعْوازي لديكا… كلُّ تُكلاني عليكا… ربي يسوعْ 2- إليك حاجتي في كل حالْ… وأنتَ منيتي ربَّ الجلالْ 3- إليك حاجتي في التَّجرِبهْ… ومنك نُصرَتي والغلبهْ 4- إليك حاجتي وقت الخطاء… فاغفر خطيتي ربَّ العطاء 5- إليك حاجتي وقتَ الصلاهْ… فاسمَعْ لطلبتي ربَّ الحياهْ 6- إليك حاجتي عندَ الكلامْ… ثبِّتْ شَهادتي ربَّ الأنامْ 7- إليك حاجتي في مِيتَتي… فاقبَلْ وديعتي في الجَنةِ [/cl-popup]	9
		1885		جورج ادوارد فورد	[cl-popup title=”كتابة جورج فورد” show_on=”text” btn_label=”حب السيد فخر السُجّد” text_size=”18px” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#87794f” title_bgcolor=”#ddd4b3″ content_textcolor=”#000000″] 1- حبُّ السيدِ فخرُ السُّجَّدِ… حُلوٌ ثابتٌ سامِ عجيبْ… حبٌّ طاهرٌ حبٌّ وافرٌ… قوموا مجِّدوا الابنَ الحبيبْ القرار: مُلكٌ مَجدٌ قوةٌ للفادي.. نادوا بالغفرانِ للأثيمْ.. حبُّ الربِّ المنعشُ الفؤادِ.. بابٌ للحياةِ والنعيمْ 2- حبُّ الغافرِ ذاك الناصري… يمحو الإثمَ والشرَّ المَعيبْ… حبٌّ كاملٌ حبٌّ شاملٌ… بالإنشادِ كرِّموا الحبيبْ 3- حبُّ المفتدي روحُ المهتدي… للآمالِ رُكنٌ لا يخيبْ… حبٌّ حاضرٌ حبٌّ ناظرٌ… بالتهليلِ كللوا الحبيبْ 4- حبُّ المنتصرْ عونُ المنكسِرْ… يحمي النفسَ من موتٍ مُريبْ… حبٌّ نافعٌ حبٌّ شافعٌ… كلُّ الحمدِ يهدَى للحبيبْ [/cl-popup]	10
		1965		جورج ادوارد فورد	[cl-popup title=” أيها المجيد مرشدي الحكيم – تأليف جورج فورد – نشرت في 1965″ show_on=”text” btn_label=” أيها المجيد مرشدي الحكيم” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#a0896a”] 1 أيها المجيد مرشدي الحكيم سندي الوطيد قائدي العظيم منك أدنو يا يسوع باحترام وخشوع أنت لي العميد أيها الكريم 2 بهجتي ونوري ملكي الوديع منتهى سروري أنت لي الشفيع واثقا آتي إليك طارحا حملي لديك فاستلم أموري أيها السميع 3 حينما أحارب صولة الشرور قوة التجارب خدعة الغرور في دياجي الظُّلمات وشديد التجربات بك أغدو غالب أيها القدير 4 نجني من كربي زمن الشجون واملأنَّ قلبي ساعة المنون فتصير لي الوفاهْ باب نصر للحياهْ في حماك ربي أيها الحنون [/cl-popup]	11

ترانيم جورج ادوارد فورد