تاريخ ترنيمة – ترانيم متري الحداد

	متري الحداد (توفي سنة 1910) قام بتأليف 4 ترانيم وترجمة 3 ترانيم لكتاب وخدام مشهورين
			تاريخ ترنيمة
			من 1885
			الى 1913


English Title	تاريخ الكتابة	تاريخ النشر	المترجم	الكاتب	الترنيمة
Tell Me the Story of Jesus	1880	1913	متري الحداد	Fanny J. Crosby	[cl-popup title=”أعِدْ عليَّ حديثاً – تأليف فاني كروسبي سنة 1880- ترجمة متري الحداد – نشرت في 1913″ show_on=”text” btn_label=”أعد علي حديثاً” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(89,83,27,0.82)”] Fanny J. Crosby أعِدْ عليَّ حديثاً 1 أعِدْ عليَّ حديثاً يحلو لسَمعي صَداهُ عن سيدي وحبيبي وغاسِلي بدماهْ عن جندِه من تراءَوا ورنَّموا في الظلامِ بمجدِ ربِّ الأعالي وبشَّروا بالسلامِ . 2 أعِدْ عليَّ حديثَ الفادي المجيدِ الحبيبِ واسرُدْ وردِّد كلامَ السفرِ اللذيذِ العجيبِ عن سيدِ الكونِ لما وافى ديارَ الشقاءِ وجالَ فيها مُهاناً مُستَهدفاً للبلاءِ . 3 عن صومِهِ في البراري مُعرَّضاً للتجاربْ عن نصرةٍ فاز فيها على العدوِّ المُحاربْ عن كل كربٍ وضيقِ قاساه بين الأنامِ عن صبرهِ بثباتٍ تِجاهَ كل خِصامِ . 4 أعِدْ عليَّ حديثَ الفادي الحبيبِ الكريمِ عن حبِّهِ وفِداهُ لكلِّ جانٍ أثيمِ وعن حُنُوٍّ ورفقٍ بكلِّ عانٍ سقيمِ وكلِّ فِعلٍ جميلٍ أبداه نحو العمومِ . 5 أعِدْ عليَّ حديثَ الفادي الذي مات عني وقامَ بالمجدِ حتى أنالَ مَعْه التبني فذاك خيرُ حديثٍ يحلو لسمعي صداهُ عن سيدي وحبيبي وغاسِلي بدِماهُ [/cl-popup]	1
		1873		متري الحداد	[cl-popup title=”تأليف متري الحداد نشرت في سنة 1873″ show_on=”text” btn_label=”يا شعوب الأرض هُبوا” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(89,83,27,0.82)”] يا شعوب الأؤض هُبوا 1 يا شعوبَ الأرضِ هُبّوا واطلُبوا دارَ السلامهْ قبلَما يأتي زمانٌ فيه لا تُجدي نَدامهْ 2 بينما الأبواقُ تَدوي أَقبِلوا يا سامِعينا تنظُروا الأحياءَ تجري لا تفوتُ الراقدينا 3 يُنشَرُ الموتى ومَن في ال بحرِ غالَتْهُ السَّوابِحْ والأُلىَ كانوا طعاماً للضواري والجوارحْ [/cl-popup]	2
		1885		متري الحداد	[cl-popup title=”تأليف متري الحداد – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”عند شق الفجر باكر” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(89,83,27,0.82)”] عند شقِّ الفجرِ باكرْ 1 عند شقِّ الفجرِ باكرْ في صباحِ الأحدِ قام ربُّ المجدِ ناصرْ شعبَهُ للأبدِ قهرَ الموتَ جلالُهْ دحرجَ الصخرَ الكبيرْ مَن على القبرِ جمالُهْ بانَ بالنورِ الخطيرْ قرار: أنت دستَ الموتَ وحدَكْ يا يسوعُ الناصري مظهرا للخلق مجدَكْ بالجمالِ الباهرِ 2 قام بكرُ الراقدينا ظافراً مُعطي الحياه قام حقاً ويقينا قام من بعدِ الوفاه ها سيوفُ النصرِ سُلَّتْ فوق هاماتِ العدى وجنودِ الشرِّ ولَّتْ هاربين سرمدا 3 قمتَ مِن بين اللحودِ أنتَ يا صخرَ الدهورْ واهباً دارَ الخلودِ لرُقودٍ في القبورْ وجموعُ الناسِ عادتْ شاهداتٍ بالقيامْ والسما والأرضَ نادتْ قامَ حقاً قامَ قامْ 4 والجنودُ العُلَوِيَّهْ لاقتِ الربَّ الصمدْ بالأغاني السرمديَّهْ فوقُ في دارِ الأبدْ دخلوا المجدَ العَلِيّا بتسابيحِ النعيمْ وغِناهُمْ يا مسِيّا قمتَ وانْدَكَّ الجحيمْ [/cl-popup]	3
Hark! the Herald Angels Sing	1738	1885	متري الحداد	Charles Wesley	[cl-popup title=” مع ملاكِ الله جندٌ – تأليف تشارلز ويسلي سنة 1738- ترجمة متري الحداد نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=” مع ملاكِ الله جندٌ” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(89,83,27,0.82)”] Charles Wesley مع ملاكِ الله جندٌ كتبها تشارلز ويسلي سنة 1738 1 مع ملاكِ الله جندٌ لرعاةٍ قد ظهرْ حوله الأملاكُ أيضاً بخلاصٍ للبشرْ في العُلى لله مجدٌ وعلى الأرض السلامْ وله شكرٌ وحمدٌ وسرورٌ للأنامْ 2 اسمعوا لحنَ الثناءِ من جنودٍ في عُلاهْ بقياثيرِ السماءِ سبَّحوا الربَّ الإله وُلِدَ اليومَ المسيحُ مُضجَعاً في المذودِ مُلكهُ ملكٌ صحيحٌ دائمٌ للأبدِ 3 تاركاً مجدَ عُلاهُ وترانيمَ الصفا أشرقتْ شمسُ سناهُ بجناحَيها الشفا فهَلُمي يا برايا وارفعي صوتَ المديحْ هوذا الماحي الخطايا ربُّنا الفادي المسيحْ [/cl-popup]	4
		1885		متري الحداد	[cl-popup title=”الرب قد قال اذهبوا – تأليف متري الحداد – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=” الرب قد قال اذهبوا” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(89,83,27,0.82)”] الرب قد قال اذهبوا 1 الرب قد قال اذهبوا إلى أقاصي العالمينْ وبشروا وعمدوا باسمي جميعَ المؤمنينْ 2 فالآنَ باسم الآبِ وال وإبنِ وروحَ القُدُسِ يُعَمَّدُ الآتي إلى الرحمانِ فادي الأنفسِ 3 يا أيها الآب الصمدْ بارك لنا هذا العِمادْ واسكب على من اعتمدْ مِن روحك المحيي العِبادْ 4 يا ابنَ الإله المُفتدي مَن اعتمدتَ بالمياهْ بارك لنا ذا السرَّ في ال إيمانِ يا مُعطي الحياه 5 يا أيها الروحُ النقي قدِّسه وامنحه السلامْ وهَب له القلبَ التَّقي والرُّشد يا نور الأنامْ [/cl-popup]	5
		1885		متري الحداد	[cl-popup title=”طوبى لمن يُعطي ومنْ – تأليف متري الحداد – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”طوبى لمن يُعطي ومنْ لاينسى” text_size=”18″ align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(89,83,27,0.82)”] طوبى لمن يُعطي ومنْ 1 طوبى لمن يُعطي ومنْ لم ينس جود ربهِ في كل أحوال الزمنْ هذا سرورُ قلبهِ 2 إنّا نذيع علنا جودك يا ربَّ النِّعَمْ نحن وكل ما لنا من جود ينبوع الكرمْ 3 يا رب بارك العطا واجعله مقبولاً لديكْ وهب لنا حب السخا نُقبِل به دوماً إليكْ 4 واقبل إلهي كل ما نُعطي وباركه لنا وهب لنا كنز السما كنز الحياة والغنى [/cl-popup]	6
Tell Me the Old, Old Story	1866	1885	متري الحداد	Arabella Katherine Hankey	[cl-popup title=”حَدِّثْنِيَ الرِّوايهْ – تأليف اربيلا كاثرين سنة 1866- ترجمة متري الحداد – نشرت في 1885″ show_on=”text” btn_label=”حدثني الرواية” text_size=”18″ text_color=”#1e73be” align=”right” animation=”scaleUp” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(89,83,27,0.82)”] Arabella Katherine Hankey حَدِّثْنِيَ الرِّوايهْ 1– حَدِّثْنِيَ الرِّوايهْ قديمةَ العُهودْ عمَّن إلى النهايهْ مُخلصي الودودْ عن لطفِهِ العجيبِ عن سفكِه دِماهْ موتاً على الصليبِ ليُنقِذَ الخُطاهْ . قرار حدِّثنِيَ الروايهْ – حدِّثنِيَ الروايهْ حدِّثنِيَ الروايهْ – عن ربِّنا يسوعْ . 2– أُبسُطْ لي العِبارهْ كما إلى الصغارْ فالقلبُ في مرارهْ من كثرةِ الأفكارْ أَخبِرْ بكلِّ مهلِ لأحفظَ الكلامْ فيستنيرَ جَهلي ويُكشَفَ الظلامْ . 3– حدِّث بذي الروايه في ساعة الهلوعْ واجعلْ بها الكفايه لتُمسحَ الدموعْ أخبِرْ عن الحنونٍ عن ملكِ الآبادْ في ساعةِ المنونْ إذ تقرُبُ الأمجادْ [/cl-popup]	7