English 
Arabic

22/5/2019

وفيق صموئيل وهبي

كتب 10 ترانيم نشرت في 1990

 

 

تاريخ ترنيمة


كتابة ونشر

1990 – 1970

 
English Title تاريخ الكتابة تاريخ النشر المترجم الكاتب الترنيمة  
——– ——– 1990   وفيق صموئيل وهبي [cl-popup title=” صوت يسوعَ الآن ينادي -الكاتب وفيق صموئيل – نشرت في 1990″ show_on=”text” btn_label=” صوت يسوعَ الآن ينادي” text_size=”18″ text_color=”#0066bf” align=”right” size=”m” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#847858″]

1 – صوت يسوعَ الآن ينادي
هل تسمعن هذا النداء
صوتُ خفيفٌ، صوتُ لطيفٌ
مثلُ النسيم قد ناداك
كي تسعَدنَّ، إذ تتبعَنَّ
صوتَ الحبيب من دعاك
هل تسمعن؟ هل تتبعّنَّ؟
فها يسوعُ الآن ينادي

2 – إتبعني أنت، إتبعني أنتَ
هيا اسلُكَنَّ في رضاي
أفيضُ فيك نبعَ السرور
إذ تتبعَنَّ إثر خُطاي
إتبعني أنت، إتبعني أنت
إتبعني أنت، إتبعني أنت

3 – لست أريد جمعا غفيرا
يمشي ورائي كالقطيع
لكن أريدُ شخصا أمينْ
شخصا فهيما شخصا مُطيع
هل تسمعنَّ؟ هل تفهمنَّ؟
إتبعني أنت، إتبعني أنت

4 – أنا مشيتُ نحو الصليب
طوعا لتحظى بالنجاه
هل تحملنَّ خلفي الصليب
وتمشي طوعا طولَ الحياه
هل تقبلَنَّ حملَ الصليبِ؟
إتبعني أنت، إتبعني أنت

5 – ليس طريقي سهلا يسيرا
ليس مليئا بالورود
لكني معك سوف أسير
أُحققنَّ لك الوعود
لن تخشى شيئا ما دمتَ خلفي
إتبعني أنت، إتبعني أنت

6 – هل تسمعنَّ الآن ندائي
بالحب قلبي ها قد ناداك
هل تقبلنَّ؟ هل تُقبلنَّ؟
هل تسلكنَّ في رضاي
بالذات أنت، ليس سواك
هل تتبعنْ إثرَ خُطاي
إتبعني أنتَ، بالذاتِ أنت
إتبعني أنت، إتبعني أنت

[/cl-popup]

1
——– ——– 1990   وفيق صموئيل وهبي [cl-popup title=”تكلمن يا سيدي – الكاتب وفيق صموئيل – نشرف في 1990″ show_on=”text” btn_label=”تكلمن يا سيدي” text_size=”18″ align=”right” size=”m” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(114,109,78,0.99)”]

1 – تكلمن يا سيدي
فصوتك يلذ لي
تكلمن يا سيدي
فصوتك الخفيفْ، رقيق كالنسيمْ
تكلمن يا سيدي
فصوتك يلذ لي
ما أحلي صوتكَ
ما أشهى قولكَ
تكلمن يا سيدي
فصوتك يلذ لي
تكلمن يا سيدي
فصوتك يلذ لي
تكلمن يا سيدي
فصوتك الخفيفْ، رقيق كالنسيمْ

2 – لا تصمتن يا سيدي
فصمتك يخيفني
تسوخُ روحي داخلي
أغوص في مياهْ، بحرٍ بلا قرارْ
لا تصمتن يا سيدي
فصمتك يخيفني
أتوه في الظلام
أمضي بلا سلام
لا تصمتن يا سيدي
لا تصمتن يا سيدي
لا تصمتن يا سيدي
فصمتك يخيفني
تسوخُ روحي داخلي
أغوص في مياهْ، بحرٍ بلا قرارْ

3 – تبَسمن يا سيدي
بثغرك الحلو المنيرْ
فبسمة الرضا التي
تعلوه في سرورْ، هي مُنى الحياة
يا ربي ليس لي سواك
ربي حياتي في رضاك
فأنت سيدي
أنت ولا سواك
يا ربي ليس لي سواك
ربي حياتي في رضاك
تبَسمن يا سيدي
بثغرك الحلو المنيرْ
فبسمة الرضا التي
تعلوه في سرورْ، هي مُنى الحياة

[/cl-popup]

2
——– 1970 1970   وفيق صموئيل وهبي [cl-popup title=”في موكِبِ جيشِ الغالبينْ – الكاتب وفيق صموئيل – كتبت في 5 يولو سنة 1970 –  نشرف في 1970″ show_on=”text” btn_label=”في موكِبِ جيشِ الغالبينْ” text_size=”18″ align=”right” size=”m” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#726f4f”]

1 – في موكِبِ جيشِ الغالبينْ — سوف أسيرُ معْ يسوعْ

فادي حياتي على الصليبْ — قائدِ الجيشِ العظيمْ

عندما شمسي من هنا تغيبْ — عن يقينٍ أضيءُ هناكْ

أدخلُ مجداً قد أُعِد لي — منذُ تأسيسِ الأفلاكْ

 

2 – وعندما تُفتَحُ الأسفارْ —  ويؤخذُ سفرُ الحياهْ

يُنادى إسمي معَ الأبرارْ — ونُقادُ للِقاهْ رُغمَ أنني أولُ الخُطاهْ

في الجحيمِ نصيبي هناكْ — إلا أنَّني نلتُ نعمةً حَسِبَتْ لي بِرَّ ذاكْ

 

3 – في موكِبِ جيشِ الغالبينْ — سوف أسيرُ يا يسوعْ

يا فاتحاً أبوابَ الخُلودْ — يا حياةَ المؤمنينْ

حول عرشِك الأمجدِ العظيمْ — كم سيحلو لنا الجلوسْ

حيث نرفعُ لك شكرَنا — يا مُخلِّصَ النفوسْ

 

4 – حيث نرى وجهَك الجميلْ — نسمعُ صوتَك الحنونْ

يحكي لنا سرَّكَ العظيمْ — قصةَ الحبِّ العجيبْ

حبِّكَ لنا وافتدائِكَ — لعُصاةٍ قُساةِ القلوبْ

عند ذا نشدو مجداً لاسمِكَ — أيا ربَّنا المحبوبْ

[/cl-popup]

3
——– ——– 1990   وفيق صموئيل وهبي [cl-popup title=”يا سيدي، ربي المعين – الكاتب وفيق صموئيل – نشرف في 1990″ show_on=”text” btn_label=”يا سيدي ربي المعين” btn_color=”#0066bf” text_size=”18″ align=”right” size=”m” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#70644d”]

القرار
ما لم تباركني ربي
لن أُطلقَك، لن أتركك
بل هاك قلبي سيدي
فلْتمتلكه للأبد

1 – يا سيدي، ربي المعين
يا من وعدتَ، يا أمين
أرجو بدالّة البنين
حقق لي وعدك الثمين

2 – قد قلت لن تترُكَنّي
حتي تُتَمم الوعدا
أيضا أنا لن أتركك
لن أطلقك – لن أتركك

3 – حتى إذا مال النهار
سيبقى قلبي في انتظار
ما لم تباركني ربي
لن أطلقك – لن أتركك

4 – ولو قضيتُ ليلتي
أُجاهدُ في خَلوتي
ما لم تباركني ربي
لن أطلقك – لن أتركك

[/cl-popup]

4
——– ——– 1990   وفيق صموئيل وهبي [cl-popup title=”بقربِك يا حبيبي يسوع – الكاتب وفيق صموئيل – نشرف في 1990″ show_on=”text” btn_label=”بقربِك يا حبيبي يسوع” text_size=”18″ align=”right” size=”m” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#6d694c”]

1 – بقربِك يا حبيبي يسوع
قلبي اشتهى يبقى طولَ الحياة
إذ في حِماك حياتي تطيب
يا مَن بموتك فوق الصليب
نلتُ خلاصا وعمرا جديد
نلتُ سلاما، مقاما مجيد
في السما، في دار النعيم
حتما سأحيا في دار الهنا
فهْي امتداد حياتي هنا

2 – برأيك أهتدي في الطريق
ويدُك في يدي كالصديق
ثُم إلى مجد دار عُلاك
تأخذُني كيما أبقى هناك
بالقرب مِن عرش ربي يسوع
أحيى مكانٍ في تلك الربوع
في السما، في دار النعيم
سأبقى قربك طول الحياه
وأبقى قربك بعد الحياه

3 – وجودي قربَك فضلٌ عظيم
وهْو امتياز لجانٍ أثيم
رداءُ برِّك يكسو الخطاه
ودفءُ حبك يعطي الحياه
وروح قدسك – روح الحياه
ينعشُ روحي ويسمو بها
للسما، لدار النعيم
بقربك يا حبيبي يسوع
قلبي اشتهى يبقى طول الحياه

[/cl-popup]

5
——– ——– 1990   وفيق صموئيل وهبي [cl-popup title=”أشتاقُ أيا طاهرُ- الكاتب وفيق صموئيل – نشرف في 1990″ show_on=”text” btn_label=”أشتاقُ أيا طاهرُ” text_size=”18″ align=”right” size=”m” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#6b604e”]

1 – أشتاقُ أيا طاهرُ
بأن أصيرَ مثلكَ
ومَن سواك قادرُ
فاسمحْ وغيِّر عبدكَ
فيرجعَ القلبُ لكَ
ويخلصَ الحبَّ لكَ
ويصبحَ الكلُّ لكَ
نفسي لك تنتظرُ

2 – أريدُ أن أطيعكَ
لكنني لا أستطيعْ
أحتاجُ إلى روحِكَ
لأُحرِزَ النصرَ البديعْ
تعال غيِّر صورَتي
تعال بدِّل حياتي
تعال واملأ مُهجتي
نفسي لك تنتظرُ

3 – يا سيدي كمِّل أنتَ
نقصَ صلاتي يا حبيبْ
بروحك فاشفع أنتَ
واسمع صلاتي يا مجيبْ
أنت يا ربي تسمعُ
إلى صلاتي من عُلاكْ
وبالخلاص تُسرعُ
نفسي لك تنتظرُ

[/cl-popup]

6
——– ——– 1990   وفيق صموئيل وهبي [cl-popup title=”يا سيدي ليسَ سواك – الكاتب وفيق صموئيل – نشرف في 1990″ show_on=”text” btn_label=”يا سيدي ليسَ سواك” text_size=”18″ align=”right” size=”m” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#5e5647″]

1 – الكل يمضي ويزول
لا شيءَ يبقى لا يحول
لا يبقى عُشبٌ في الحقول
والزهر أيضا للذبول
يا ربي أنت وحدكَ
تبقى وكلها تبيدْ
لا دورانَ لا تغيير
فيك يا سيدي المجيدْ

2 – يا سيدي ليسَ سواك

فأنت تبقى في عُلاك
كما بالأمس لا تزال
تغييرُك من المُحال
لالاك أمضي في ضياع
كي أنتهي إلى الضياعْ
شكرا لك فأنتَ لي
إني لك ربي العلي

3 – صديقي يمضي والجفاءْ
قد سادَ من بعدِ الوفاء
وفاؤهُ كان وفاء
الآن صار كالهباء
لكنك ربَّ السماء
أوفى من كلِّ الأصدقاء
ففي يسوعي الألزقِ
مِن إخوتي ليَ العزاء

4 – العمر يمضي ويزولْ
مثلَ بخارٍ لا يطولْ
تمضي الأيام والسنون
تمضي تطير لا تكون
لكن في هذا لي العزاء
فهْو يقرّبُ السماء
يوما سيأتي بالبهاء
ما أمجدَ يومَ اللقاء

[/cl-popup]

7
——– ——– 1990   وفيق صموئيل وهبي [cl-popup title=”نبعُ سرورٍ فاضَ في قلبي – الكاتب وفيق صموئيل – نشرف في 1990″ show_on=”text” btn_label=”نبعُ سرورٍ فاضَ في قلبي” text_size=”18″ align=”right” size=”m” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”rgba(102,88,77,0.99)”]

1 – نبعُ سرورٍ فاضَ في قلبي
في عمقِ قلبي نبعُ سرورْ
فيضُ سلامٍ يُغني حياتي
يملاها بالبِشرِ والحُبورْ
هذا السرورُ والسلامْ
لا ينبَعُ من الظروفْ
بل نبعُهُ ربُّ السلامْ
ربُّ الحياةِ والظروفْ
فرِحاً أغدو، ولهُ أشدو
وأُغَني في سرورْ
ولهُ قلبي، ولهُ حُبي
ولـمُنتهى الدهورْ

2 – أنت ضيائي وسْطَ الظلامِ
يا ربُّ أنت شمسُ الشُموسْ
أنت عزائي أنت سلامي
يا ربُّ فيك تهدا النفوسْ
لا أرهبُ جيشَ الظلامْ
جيشَ الشكوكِ والهمومْ
أنت معي على الدوامْ
تُبدِّدُ أقسى هجومْ
فرِحا أغدو، ولك أشدو
وأُغني في سرورْ
ولك قلبي، ولك حبي
ولـمنتهى الدهورْ

3 – في وسْطِ خوفي، في وسْطِ ضعفي
في وسْطِ حربِ اليأسِ العظيمْ
تأتي لتَشفي، تأتي لتُحيي
تأتي لتُعطي النصرَ العظيمْ
سيعظُمُ نصري بكَ
في الحربِ لا، لا لن أخورْ
سأعرف في شخصِكَ
معنى السلامِ والسرورْ
فرِحاً أغدو، ولك أشدو
وأُغني في سرورْ
ولك قلبي، ولك حبي
ولـمنتهى الدهور

[/cl-popup]

8
——– ——– 1990   وفيق صموئيل وهبي [cl-popup title=”يا ساهرا عليَّ – الكاتب وفيق صموئيل – نشرف في 1990″ show_on=”text” btn_label=”يا ساهرا عليَّ” text_size=”18″ align=”right” size=”m” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#706456″]

القرار
في سترك أنام
أقوم في سلام
وعندما أستيقظ
بشَبَهكَ سأشبع
في سترك أنام
في سترك أنام

1 – يا ساهرا عليَّ
يا حارسَ الأنام
يا ساترا عليَّ
تبقى على الدوام
حتى ولو نام الجميع
فأنت لا تنام
كنتَ معي طول النهار
حفظتني من العَثار
يا حافظي يا ضامني
يا حارسَ الأنام

2 – وفي خِتام يومي
وقبل أن أنام
يفيض قلبي شكرا
ويعجز الكلام
ففضلكَ وجودكَ
فاقا أيَّ كلام
يلِذُّ لي يا سيدي
أن أسكبَ النفس لديك
فأذكرُ وأشكرُ
وهكذا أنام

3 – وعندما أخيرا
آتي إلى الختام
إلى حِماك ربي
سأمضي في سلام
هناك في المجد السني
أبقى على الدوام
على الرجاء أرقد
ثم في بيتي أُوقظُ
سأرقد وهكذا
على الرجا أنام

[/cl-popup]

9
——– ——– 1990   وفيق صموئيل وهبي [cl-popup title=” أنا لست وحدي – الكاتب وفيق صموئيل – نشرف قي 1990″ show_on=”text” btn_label=” أنا لست وحدي” text_size=”18″ align=”right” size=”m” border_radius=”10″ overlay_bgcolor=”#6b5645″]

1 – أنا لست وحدي في الطريق
أبي يمشي معي
يحفظني من كل ضيق
يمسح أدمعي
فهو المعزي والرفيق
في ضُعفي يرثي لي
يقويني يعينني
ويبقى دوما لي
أنا لست وحدي في الطريق
أبي يمشي معي
لن أرهبَ ولن أضيق
برُغم أدمعي
لن أمشي وحدي في الطريق
أبي يمشي معي
يا فرحتي، يا بهجتي
فهو دوما معي
أبي دوما معي

2 – في رحلة العمر القصير
في رحلة الحياه
كيف بدونه أسير
وليس لي سواه
مَن غير سيدي القدير
من غيرُ ابنِ الله
يمشي معي الدرب المرير
ويضمن النجاه
في رحلة العمر القصير
في رحلة الحياه
لا أجرؤ على المسير
إلا وهْو معي
لن أمشي وحدي في الطريق
لن أخطو أو أسير
إلا وهو يمشي معي
وهو يمشي معي
أبي دوما معي

3 – وعندما آتي إلى
نهاية المطاف
برفقة الفادي الغني
ربي، راعي الخراف
ما دام ممسكا يدي
إذا فلن أخاف
سيعبر الوادي معي
إذا فلن أخاف
وعندما آتي إلى
نهاية المطاف
سأدخل حِمى أبي
سأدخل هناك
سأمشي معْه في السما
وهو يمشي معي
كما مشى معي هنا
يمشي أيضا هناك
وجها لوجه سأرى
وجه أبي الحبيب
في حضنه إلى الأبد
أبقى دوما هناك
أبقى دوما هناك

[/cl-popup]

10